1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:03,737 --> 00:00:08,241 (разтърсваща драматична музика) (разбиване на стъкло) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 4 00:00:13,279 --> 00:00:15,582 ♪ Спомням си миналото лято 5 00:00:15,749 --> 00:00:20,954 ♪ Прекарах го в плач през повечето време ♪ 6 00:00:21,921 --> 00:00:24,257 ♪ Сега той разпръсква мъглата 7 00:00:24,424 --> 00:00:26,159 ♪ Светлините на сцената светват 8 00:00:26,292 --> 00:00:30,764 ♪ Аз съм звездата на шоуто 9 00:00:30,864 --> 00:00:33,266 ♪ Е, той не го знае 10 00:00:33,433 --> 00:00:38,438 ♪ Така му показвам, че ми пука 11 00:00:39,472 --> 00:00:42,208 ♪ Ммм, движа тялото си 12 00:00:42,342 --> 00:00:47,313 ♪ Хвърлям ръце във въздуха 13 00:00:50,483 --> 00:00:54,954 ♪ Отидох на разходка надолу по авеню Франклин ♪ 14 00:00:55,121 --> 00:00:55,989 ♪ Чукам на вратата 15 00:00:56,122 --> 00:00:57,290 ♪ Това беше неговата врата 16 00:00:57,390 --> 00:01:00,326 ♪ Но това не става вече няма значение ♪ 17 00:01:00,460 --> 00:01:04,364 ♪ Защото имам всичко Трябва ми точно тук ♪ 18 00:01:04,497 --> 00:01:08,835 ♪ Просто искам да танцувам от любов 19 00:01:08,968 --> 00:01:13,406 ♪ Просто го празнувайте защото те хванах ♪ 20 00:01:13,540 --> 00:01:17,644 ♪ Просто искам да танцувам от любов 21 00:01:17,811 --> 00:01:23,083 ♪ Просто го празнувайте защото мога ♪ 22 00:01:24,851 --> 00:01:29,689 ♪ Ха, а-а-а, а-ха 23 00:01:33,360 --> 00:01:43,937 ♪ Караш ме да искам, ти 24 00:01:44,104 --> 00:01:49,209 ("Dance For Love" от Zella Денят продължава да играе) 25 00:01:53,847 --> 00:01:58,852 ("Dance For Love" от Zella Денят продължава да играе) 26 00:02:02,589 --> 00:02:06,559 ♪ Просто искам да танцувам от любов 27 00:02:06,693 --> 00:02:10,930 ♪ Празнувайте го просто защото 28 00:02:11,064 --> 00:02:16,069 ♪ Просто искам да танцувам от любов 29 00:02:16,202 --> 00:02:19,973 ♪ Просто го празнувайте защото мога ♪ 30 00:02:20,106 --> 00:02:25,245 ♪ Просто искам да танцувам от любов 31 00:02:29,282 --> 00:02:33,086 ♪ Празнувайте го просто защото 32 00:02:33,720 --> 00:02:38,425 ♪ Оооо ♪ Празнувайте го 33 00:02:40,093 --> 00:02:43,997 ♪ Ъ-ъ, направи-направи, направи ли, направи ли 34 00:02:44,130 --> 00:02:47,801 ♪ Ъх, карам ли те да искаш ♪ Празнувайте го 35 00:02:47,934 --> 00:02:49,302 (оптимистична мека музика) 36 00:02:49,436 --> 00:02:50,970 - [Джош] Не ме съди, става ли? 37 00:02:51,104 --> 00:02:52,172 аз просто... 38 00:02:52,305 --> 00:02:53,305 свърших. 39 00:02:55,408 --> 00:02:56,409 Имам нужда от промяна. 40 00:02:57,410 --> 00:02:58,812 - Да кажем, че наистина сте готови. 41 00:02:58,945 --> 00:03:00,347 На какво изобщо прилича това? 42 00:03:00,480 --> 00:03:02,024 Просто ще чакаш у дома за Ира цял ден, 43 00:03:02,048 --> 00:03:05,285 приготвяне на супа от мацо топки, може би получават надбавка? 44 00:03:06,920 --> 00:03:10,190 - (смее се) Господи, ти си толкова снизходително. 45 00:03:10,323 --> 00:03:12,125 - (присмива се) по дяволите мразех това нещо! 46 00:03:12,258 --> 00:03:16,296 (оптимистичната мека музика продължава) 47 00:03:19,265 --> 00:03:24,337 (дръжката на вратата трака) (дрънкане на ключове) 48 00:03:31,778 --> 00:03:34,114 (торба удари) 49 00:03:34,280 --> 00:03:35,515 - [Джош] Ти направи червените очи? 50 00:03:35,648 --> 00:03:37,617 - Обичам това, което имаш приключи с мястото. 51 00:03:38,818 --> 00:03:41,321 (Шон стене) 52 00:03:42,856 --> 00:03:43,990 (нежно галене) 53 00:03:44,124 --> 00:03:45,859 Така че имам новини. 54 00:03:45,992 --> 00:03:48,561 Моят приятел, Роджър, майката почина, Лори Купър. 55 00:03:48,695 --> 00:03:49,796 - О, не! 56 00:03:49,896 --> 00:03:50,630 много съжалявам 57 00:03:50,730 --> 00:03:51,898 Познавам ли Роджър? 58 00:03:52,098 --> 00:03:54,000 - Не, той беше приятел от детството. 59 00:03:54,134 --> 00:03:55,254 - Да, как се държи? 60 00:03:55,335 --> 00:03:57,971 - Той идва в Ню Йорк, 61 00:03:58,138 --> 00:03:59,706 затова казах, че може да го посети. 62 00:03:59,839 --> 00:04:02,208 - О, добре. 63 00:04:02,342 --> 00:04:03,076 кога 64 00:04:03,209 --> 00:04:04,344 - Този уикенд. 65 00:04:06,646 --> 00:04:08,048 Всичко е наред, нали? 66 00:04:09,649 --> 00:04:10,316 - да 67 00:04:10,483 --> 00:04:12,652 Да, това е фантастично. 68 00:04:12,752 --> 00:04:13,753 Това е толкова страхотно. 69 00:04:13,887 --> 00:04:15,655 - Толкова страхотно! (смее се саркастично) 70 00:04:15,755 --> 00:04:16,755 - Шон... 71 00:04:21,828 --> 00:04:23,930 - чао (нежно галене) 72 00:04:24,064 --> 00:04:25,665 Ира. - Мм-хмм. 73 00:04:28,068 --> 00:04:30,570 (Джош въздъхва дълбоко) 74 00:04:30,704 --> 00:04:35,842 (Шон стене) (вратата се затваря с трясък) 75 00:04:39,512 --> 00:04:42,382 (столът се размества) 76 00:04:44,351 --> 00:04:47,287 (дрънкане на прибори) 77 00:04:55,095 --> 00:04:57,764 (столът се размества) 78 00:05:01,735 --> 00:05:03,069 - здравей 79 00:05:03,203 --> 00:05:04,203 хей 80 00:05:04,237 --> 00:05:06,406 - Ммм. (телефон трака) 81 00:05:06,539 --> 00:05:07,240 (Ира мърмори слабо) 82 00:05:07,374 --> 00:05:08,374 (столът се размества) 83 00:05:08,441 --> 00:05:10,777 Това изглежда вкусно. 84 00:05:14,547 --> 00:05:16,750 О, имам добри новини. 85 00:05:16,883 --> 00:05:18,251 - [Джош] Кажи ми! 86 00:05:18,385 --> 00:05:20,720 - Изчистих графика си, така че можем да останем тук цяла седмица. 87 00:05:21,721 --> 00:05:23,390 - Можем ли? - Можем. 88 00:05:24,257 --> 00:05:25,892 - Господи, обичам го когато си вкъщи. 89 00:05:29,062 --> 00:05:31,731 - Е, как беше заключително парти? 90 00:05:31,831 --> 00:05:32,831 - Не отидох. 91 00:05:34,067 --> 00:05:35,067 - Отново? 92 00:05:37,070 --> 00:05:38,571 Какво казва Джен? 93 00:05:38,672 --> 00:05:40,674 - Същото нещо всички мениджъри кажете "Вземете концерта на турнето". 94 00:05:40,807 --> 00:05:41,807 - Какво?! 95 00:05:42,609 --> 00:05:43,889 Е, това е а ужасна идея, нали? 96 00:05:43,977 --> 00:05:44,977 - Ужасно. 97 00:05:48,448 --> 00:05:51,985 - Нямате на работа, разбираш ли? 98 00:05:54,988 --> 00:05:55,988 - Правилно. 99 00:05:57,123 --> 00:05:58,425 Тогава какво да правя? 100 00:05:59,292 --> 00:06:01,428 Просто чакай да се прибереш, 101 00:06:01,528 --> 00:06:04,264 направете супа от маца топки, получавам надбавка? 102 00:06:04,431 --> 00:06:05,298 - [Ира] Ще направя няколко разговора. 103 00:06:05,432 --> 00:06:06,132 - Какво? 104 00:06:06,266 --> 00:06:07,367 О, боже, не! 105 00:06:07,500 --> 00:06:08,201 Моля те, недей. - Аз съм агент. 106 00:06:08,335 --> 00:06:09,335 Само едно обаждане. 107 00:06:10,804 --> 00:06:13,306 - Не искам да го направя така. 108 00:06:13,440 --> 00:06:14,750 Не искам да бъда човек, който получава роля 109 00:06:14,774 --> 00:06:16,285 заради неговото гадже с добри връзки. 110 00:06:16,309 --> 00:06:17,389 - Добре де... - Искам да знам 111 00:06:17,444 --> 00:06:19,312 че талантът ми е достатъчен. 112 00:06:19,446 --> 00:06:21,548 - Така е и аз просто искам да помогна. 113 00:06:21,681 --> 00:06:23,950 - И просто не е как искам да правя нещата. 114 00:06:25,518 --> 00:06:26,619 Моля те не се ядосвай 115 00:06:29,055 --> 00:06:30,055 - Не съм ядосан. 116 00:06:31,558 --> 00:06:33,193 - Така... 117 00:06:33,326 --> 00:06:34,494 Роджър? 118 00:06:35,462 --> 00:06:37,964 - О, той ми беше съсед. 119 00:06:38,131 --> 00:06:40,800 Той се премести в Лондон, когато родителите му се разведоха. 120 00:06:40,967 --> 00:06:42,302 Бяхме на 16. 121 00:06:42,469 --> 00:06:43,503 - Какъв беше той? 122 00:06:44,971 --> 00:06:49,709 - Буен, силен, много докачливо. 123 00:06:51,678 --> 00:06:53,798 Той беше такъв човек ще пие от твоята чаша. 124 00:06:53,880 --> 00:06:55,280 - Да, но ти мразя този тип. 125 00:06:55,315 --> 00:06:57,083 - Ммм. - И бяхте близки? 126 00:06:57,217 --> 00:06:59,185 - Роджър беше този най-добър приятел 127 00:06:59,319 --> 00:07:01,354 че сте имали странно взаимозависима връзка със 128 00:07:01,488 --> 00:07:03,723 който току що свърши. 129 00:07:05,825 --> 00:07:06,826 Да, не знам. 130 00:07:08,028 --> 00:07:09,028 - Съзависим? 131 00:07:10,163 --> 00:07:11,731 Искам да кажа, това е... 132 00:07:11,865 --> 00:07:14,143 Това е интересно, защото дори не си го споменавал 133 00:07:14,167 --> 00:07:16,403 през последните 10 години, като, нито веднъж. 134 00:07:18,672 --> 00:07:21,675 - Джош, беше преди цял живот. 135 00:07:24,044 --> 00:07:25,044 ела тук 136 00:07:27,047 --> 00:07:30,050 (нежно галене) 137 00:07:46,700 --> 00:07:47,567 (Джош тихо въздъхва) 138 00:07:47,701 --> 00:07:50,236 (дрънкане на бутилка) 139 00:07:50,370 --> 00:07:51,471 наистина ли 140 00:07:52,972 --> 00:07:53,972 - На Роджър. 141 00:07:54,541 --> 00:07:57,077 (Ира се смее) 142 00:07:58,945 --> 00:08:01,581 (разбиващи се вълни) 143 00:08:05,285 --> 00:08:06,019 (нарязване с острие) 144 00:08:06,119 --> 00:08:08,922 (тракане на нож) 145 00:08:21,434 --> 00:08:24,070 Ира, ставаш ли? 146 00:08:26,906 --> 00:08:27,741 - Какво? 147 00:08:27,907 --> 00:08:31,911 (Ира вдишва рязко и изпъшка) 148 00:08:34,280 --> 00:08:35,782 колко е часът 149 00:08:35,915 --> 00:08:38,151 - Почти 11 е. - Майната му! 150 00:08:38,284 --> 00:08:39,619 - Стаята за гости е готова. 151 00:08:40,820 --> 00:08:43,957 - Да? (премахване на запалка) 152 00:08:44,090 --> 00:08:45,090 - Стая за гости. 153 00:08:45,158 --> 00:08:46,459 (Джош мълчи с уста) 154 00:08:46,593 --> 00:08:49,963 - О, благодаря ти. (запалка трака) 155 00:08:50,096 --> 00:08:52,766 - Имаш ли идея какво кога ще се появи? 156 00:08:54,334 --> 00:08:55,468 - не 157 00:08:56,436 --> 00:08:57,436 - Но той ще... 158 00:08:57,504 --> 00:08:58,514 Като, той ще се обади пръв, нали, 159 00:08:58,538 --> 00:09:00,273 и да ни кажеш колко часа? 160 00:09:00,440 --> 00:09:01,641 - Вероятно не. - Ааа! 161 00:09:03,109 --> 00:09:04,109 това е страхотно 162 00:09:04,144 --> 00:09:05,144 Това е учтиво. 163 00:09:08,014 --> 00:09:09,014 - кафе. 164 00:09:09,649 --> 00:09:11,051 Може би багел? 165 00:09:11,184 --> 00:09:13,687 - (въздъхва тежко) На колода, когато сте готови. 166 00:09:15,221 --> 00:09:16,656 - Ти си най-добрият. 167 00:09:18,491 --> 00:09:21,528 (чуруликане на птици) 168 00:09:25,198 --> 00:09:26,232 - здравей 169 00:09:26,366 --> 00:09:28,068 - Хей, мацки. 170 00:09:28,201 --> 00:09:31,037 (дрънкане на прибори) 171 00:09:37,711 --> 00:09:39,045 - Нервен ли си? 172 00:09:41,047 --> 00:09:42,047 - не 173 00:09:42,649 --> 00:09:43,683 о... 174 00:09:45,552 --> 00:09:47,153 Малко, предполагам. 175 00:09:48,221 --> 00:09:50,357 Просто не искам да е странно. 176 00:09:50,490 --> 00:09:51,891 - О, хайде! 177 00:09:52,058 --> 00:09:55,061 Би било толкова забавно да ви видя най-добър приятел от детството, 178 00:09:55,161 --> 00:09:57,664 които никога не сте споменавали веднъж на 10 години. 179 00:09:58,665 --> 00:10:00,100 Това е само една нощ. 180 00:10:00,233 --> 00:10:01,233 Какво може да се обърка? 181 00:10:02,669 --> 00:10:04,004 - Кафе? - Да, съжалявам. 182 00:10:14,514 --> 00:10:15,582 - благодаря ви 183 00:10:17,217 --> 00:10:21,021 - Така е (изчиства гърлото) той, като, горещ? 184 00:10:22,088 --> 00:10:23,088 - Горещо? 185 00:10:25,525 --> 00:10:26,860 Сладък, може би? 186 00:10:27,594 --> 00:10:28,795 Той е висок. 187 00:10:28,928 --> 00:10:30,597 Той обаче е доста глупав. 188 00:10:30,730 --> 00:10:31,898 Той е червенокоса. 189 00:10:32,032 --> 00:10:34,034 - А, значи като петица? 190 00:10:35,435 --> 00:10:38,371 - Ммм, седем, може би осем. 191 00:10:38,538 --> 00:10:39,572 Трудно е да се каже. 192 00:10:42,208 --> 00:10:44,444 - Защо вие двамата да загубиш връзка отново? 193 00:10:44,577 --> 00:10:45,578 - О, боже! 194 00:10:47,213 --> 00:10:48,581 Вече е почти обяд. 195 00:10:48,715 --> 00:10:49,482 Трябва да работя. 196 00:10:49,616 --> 00:10:50,784 Благодаря ви, мацки. 197 00:10:50,917 --> 00:10:54,387 Това беше перфектно. (нежно галене) 198 00:11:02,462 --> 00:11:05,131 (тренировъчна машина бръмчи) 199 00:11:05,265 --> 00:11:08,401 (мобилен телефон бръмчи) 200 00:11:12,572 --> 00:11:13,640 - Сладурче? 201 00:11:14,407 --> 00:11:15,642 - Там ли е вече? 202 00:11:15,775 --> 00:11:16,476 - Роджър? 203 00:11:16,609 --> 00:11:17,310 Не, още не. 204 00:11:17,444 --> 00:11:19,079 На високоговорител ли съм? 205 00:11:19,179 --> 00:11:20,179 - не 206 00:11:21,081 --> 00:11:22,916 И така, какво е 4-1-1? 207 00:11:23,083 --> 00:11:24,517 - Да видим, най-добър приятелю. - ъъъъ 208 00:11:24,651 --> 00:11:26,353 - [Джош] Съсед докато станат на 16. 209 00:11:26,486 --> 00:11:28,455 - Добре, значи на същата възраст. 210 00:11:28,588 --> 00:11:29,456 изглежда? 211 00:11:29,589 --> 00:11:31,257 - Висок, шантав, червенокоса. 212 00:11:32,659 --> 00:11:34,527 Да, може да е седем, - ъъъъ 213 00:11:34,661 --> 00:11:36,963 - Но той може да бъде осмица, - ъъъъ 214 00:11:37,097 --> 00:11:38,832 - [Джош], но не е сигурен. 215 00:11:38,965 --> 00:11:41,001 - Добре, значи шантава осмица. 216 00:11:41,801 --> 00:11:43,169 Това е подозрително. 217 00:11:43,303 --> 00:11:44,804 - Да точно така! 218 00:11:44,938 --> 00:11:46,338 - Добре де, може би Просто ще вляза 219 00:11:46,439 --> 00:11:48,008 и чаша водка назаем? 220 00:11:48,141 --> 00:11:50,422 - И под влизане имаш предвид налагат се и като цяло са ужасни, 221 00:11:50,477 --> 00:11:52,178 тогава не, абсолютно не. 222 00:11:52,312 --> 00:11:54,314 - Но това е моето нещо! - Да, знам. 223 00:11:54,447 --> 00:11:55,849 Добре, отивам. 224 00:11:55,982 --> 00:11:57,793 Завършвам тази тренировка, и ще ти пиша по-късно. 225 00:11:57,817 --> 00:11:59,328 - (въздиша) Добре, обичам те, скъпа. 226 00:11:59,352 --> 00:12:00,352 Целувка. 227 00:12:00,387 --> 00:12:01,721 - Обичам те, целувка. 228 00:12:02,489 --> 00:12:05,291 (мобилен телефон трака) 229 00:12:11,531 --> 00:12:12,966 - Не съм толкова глупав. 230 00:12:13,133 --> 00:12:14,067 Не съм толкова глупав. 231 00:12:14,134 --> 00:12:15,835 Като че ли не съм толкова глупава. 232 00:12:16,870 --> 00:12:19,072 (чука на вратата) - Ра? 233 00:12:19,139 --> 00:12:20,373 Ра? 234 00:12:20,507 --> 00:12:22,208 - О, боже! (чукането на вратата продължава) 235 00:12:22,342 --> 00:12:23,843 Аз съм толкова глупав. 236 00:12:24,678 --> 00:12:26,246 (шумолящи хартии) 237 00:12:26,379 --> 00:12:29,349 окей (звънец на вратата бързо звъни) 238 00:12:29,482 --> 00:12:31,317 - Ира? - О (въздиша) 239 00:12:31,418 --> 00:12:32,418 Е, това е Роджър. 240 00:12:33,186 --> 00:12:34,087 окей 241 00:12:34,154 --> 00:12:35,422 - Без съобщение, без обаждане, нищо? 242 00:12:35,555 --> 00:12:36,756 Разбрахте това право. 243 00:12:38,992 --> 00:12:39,992 - [Роджър] Ра! 244 00:12:41,161 --> 00:12:42,161 аз съм! 245 00:12:43,530 --> 00:12:46,700 (вратата се отваря) 246 00:12:49,569 --> 00:12:50,569 - О! (нежно галене) 247 00:12:50,670 --> 00:12:51,838 - Погледни се! 248 00:12:52,005 --> 00:12:53,773 - Ти- - О, с брада нещо! 249 00:12:53,907 --> 00:12:55,508 - Да, мога да порасна окосмяване по лицето сега. 250 00:12:55,675 --> 00:12:56,676 - [Роджър] Харесва ми. 251 00:12:56,776 --> 00:12:59,713 - И ти си толкова по-малко червен. 252 00:13:00,714 --> 00:13:02,449 - И си много по-сив. 253 00:13:02,582 --> 00:13:03,850 да - Това е вярно. 254 00:13:04,050 --> 00:13:05,051 Това е вярно. 255 00:13:05,185 --> 00:13:06,519 Добре, добре. (Роджър се смее) 256 00:13:06,619 --> 00:13:08,254 това е- - Добре ли сте момчета? 257 00:13:08,388 --> 00:13:10,056 - [Роджър] Това е Лили. 258 00:13:10,190 --> 00:13:12,525 - (вдишва рязко) О, боже! 259 00:13:14,060 --> 00:13:16,396 - Фантастично е да се запознаем. - да! 260 00:13:16,529 --> 00:13:18,198 - Здравей, Роджър, аз съм Джош. 261 00:13:18,365 --> 00:13:20,567 Наистина ми е приятно да се запознаем. - Хей, Джош. 262 00:13:20,700 --> 00:13:21,700 - здравей - Лили Мастърс. 263 00:13:21,735 --> 00:13:22,936 - Ти си прекрасна. 264 00:13:23,069 --> 00:13:24,204 - Благодаря ти, любов! 265 00:13:24,371 --> 00:13:25,715 - [Джош] Косата ти е просто невероятно. 266 00:13:25,739 --> 00:13:26,906 - О! (Роджър се смее) 267 00:13:27,073 --> 00:13:28,742 - [Джош] Влез. 268 00:13:29,776 --> 00:13:31,077 (Роджър се кикоти) 269 00:13:31,211 --> 00:13:32,812 - [Ира] Съжалявам да чуя за Глория. 270 00:13:32,946 --> 00:13:35,215 - Ааа, да, благодаря, приятел. 271 00:13:35,382 --> 00:13:37,083 да - Добре ли си? 272 00:13:38,485 --> 00:13:39,552 - Така мисля. 273 00:13:39,652 --> 00:13:41,087 (Роджър се смее замаяно) 274 00:13:41,221 --> 00:13:43,390 - Просто не мога да мина колко различно изглеждаш. 275 00:13:43,490 --> 00:13:44,491 - Да? - да 276 00:13:44,624 --> 00:13:45,925 - Ти също. - Добре. 277 00:13:46,092 --> 00:13:47,403 Добре, добре! - Изглеждаш толкова различен. 278 00:13:47,427 --> 00:13:48,461 - Престани! 279 00:13:48,595 --> 00:13:49,772 Ти си такъв задник. - Обичаш го! 280 00:13:49,796 --> 00:13:50,597 - [Ира] Престани, Роджър. 281 00:13:50,730 --> 00:13:51,898 - [Роджър] Но Ра-Ра, 282 00:13:52,098 --> 00:13:52,832 обичаш Ра-Ра. - Добре, просто... 283 00:13:52,966 --> 00:13:54,100 - [Роджър] Добре. 284 00:13:54,167 --> 00:13:54,934 (Роджър се смее) - Просто... 285 00:13:55,101 --> 00:13:55,902 Сега е само Ира. 286 00:13:56,102 --> 00:13:56,736 просто- - Добре. 287 00:13:56,836 --> 00:13:58,004 - Просто Ира. 288 00:13:58,138 --> 00:13:59,415 - Има ли някой трябва да се освежите? 289 00:13:59,439 --> 00:14:00,573 - Уф, отчаяно. 290 00:14:00,740 --> 00:14:02,385 - Добре, само надолу зала и наляво. 291 00:14:02,409 --> 00:14:03,843 - Просто Ира, всичко това е страхотно. 292 00:14:04,044 --> 00:14:06,312 (Роджър и Лили се кикотят) 293 00:14:06,446 --> 00:14:10,784 (Роджър говори неясно) (Джош мълчи с уста) 294 00:14:10,917 --> 00:14:11,751 (вратата се затваря) 295 00:14:11,918 --> 00:14:13,820 - Ра-Ра? 296 00:14:13,953 --> 00:14:17,791 Да отидем да им помогнем разопаковайте чантите им, Ра-Ра. 297 00:14:20,427 --> 00:14:23,096 (чуруликане на птици) 298 00:14:30,103 --> 00:14:31,938 (Ира въздиша силно) 299 00:14:32,105 --> 00:14:33,273 Чувстваш ли се добре? 300 00:14:34,274 --> 00:14:34,774 - Какво? 301 00:14:34,941 --> 00:14:35,775 да, аз съм... 302 00:14:35,942 --> 00:14:36,976 добре съм 303 00:14:38,278 --> 00:14:39,512 - Чувствам се малко добре. 304 00:14:39,646 --> 00:14:40,646 Искаш ли чаша? 305 00:14:40,680 --> 00:14:42,282 - Ааа, ти ме обичаш. 306 00:14:42,449 --> 00:14:43,950 да моля - А, вероятно трябва 307 00:14:44,117 --> 00:14:44,851 чакай да дойдат но да го излея. 308 00:14:44,984 --> 00:14:45,785 - Това са глупости. 309 00:14:45,952 --> 00:14:47,153 Чаках достатъчно дълго. 310 00:14:49,189 --> 00:14:52,359 (Джош тихо въздъхва) 311 00:14:52,492 --> 00:14:55,962 - Значи, когато ми каза, че той беше като седем или осмица, 312 00:14:56,096 --> 00:14:58,098 всъщност имахте предвид като безумно красива 10? 313 00:14:58,164 --> 00:15:00,367 - Той не погледна така преди. 314 00:15:04,137 --> 00:15:06,373 И така, какво мислите на изненадата? 315 00:15:06,506 --> 00:15:07,874 - Господи, тя е красива, нали? 316 00:15:08,041 --> 00:15:09,909 - Тя е доста хубава. - да 317 00:15:10,043 --> 00:15:12,145 - [Роджър] Да вземем това парти започна! 318 00:15:12,312 --> 00:15:14,047 - Той ще бъде ли това шумно през целия уикенд? 319 00:15:14,147 --> 00:15:15,849 - Страхувам се, че е така. 320 00:15:17,050 --> 00:15:18,685 - Здравей, приятелю. - Здравей! 321 00:15:18,818 --> 00:15:20,053 шампанско? 322 00:15:20,153 --> 00:15:23,656 - Да, моля. (Роджър изсумтя тихо) 323 00:15:23,823 --> 00:15:25,158 мога ли да видя - да 324 00:15:28,828 --> 00:15:30,330 - Колко прекрасно! 325 00:15:32,065 --> 00:15:33,566 - Тост. - Толкова скоро? 326 00:15:33,700 --> 00:15:35,101 - Ммм, бързам да отида. 327 00:15:35,235 --> 00:15:36,503 (смее се) Питайте Лили. 328 00:15:38,672 --> 00:15:39,406 - Винаги. 329 00:15:39,539 --> 00:15:40,539 - Вярно ли е? 330 00:15:42,676 --> 00:15:44,077 - Разбирам това. 331 00:15:44,177 --> 00:15:46,946 (Роджър се смее) 332 00:15:47,881 --> 00:15:49,082 - Добре. 333 00:15:49,683 --> 00:15:51,217 На стари приятели, 334 00:15:53,086 --> 00:15:54,621 и добри шибани времена. 335 00:15:54,754 --> 00:15:56,356 - Наздраве за това. - Наздраве. 336 00:15:58,858 --> 00:16:00,126 - [Роджър] Ммм! 337 00:16:00,260 --> 00:16:01,094 - Ммм! - О, това е добре. 338 00:16:01,227 --> 00:16:02,529 Обичаш шампанско. 339 00:16:03,863 --> 00:16:05,098 - Това е майчиното мляко. 340 00:16:06,900 --> 00:16:08,702 - Определих глоба пример, нали? 341 00:16:10,070 --> 00:16:11,071 - Сигурно го направи. 342 00:16:14,908 --> 00:16:16,910 - Е, бих се радвал да видя къщата. 343 00:16:18,445 --> 00:16:20,380 - Бих искал да ти покажа къщата. 344 00:16:21,915 --> 00:16:23,083 - Да тръгваме. 345 00:16:29,222 --> 00:16:30,924 - [Джош] Да вземем ти още един от тези. 346 00:16:31,057 --> 00:16:34,060 (Лили се кикоти) 347 00:16:36,896 --> 00:16:39,599 (дрънкане на бутилка) 348 00:16:46,239 --> 00:16:47,717 - [Лили] The озеленяването е невероятно. 349 00:16:47,741 --> 00:16:50,977 Толкова зашеметяващо. - да 350 00:16:51,111 --> 00:16:52,511 - [Лили] Ра помощ ти с всичко това? 351 00:16:52,579 --> 00:16:53,279 Това е лудост. 352 00:16:53,413 --> 00:16:54,581 - не - Колко работа- 353 00:16:54,748 --> 00:16:56,158 - [Джош] IRA го прави нищо, буквално. 354 00:16:56,182 --> 00:16:57,751 - [Лили] Това е как изглежда. 355 00:16:57,851 --> 00:17:00,051 - [Джош] Да, трябва да направя цялото градинарство сам. 356 00:17:02,322 --> 00:17:04,691 (Лили въздъхва шумно) 357 00:17:04,824 --> 00:17:06,526 - Какъв грандиозен дом! 358 00:17:06,659 --> 00:17:07,659 - благодаря ви 359 00:17:08,428 --> 00:17:10,096 Да, харесваме средата на века. 360 00:17:10,263 --> 00:17:11,431 Намерихме този. 361 00:17:11,531 --> 00:17:13,099 Имаше нужда от малко работа, късмет за мен. 362 00:17:14,267 --> 00:17:16,107 Не знам, това е първо наистина сериозно нещо 363 00:17:16,136 --> 00:17:18,138 че Ира и аз имаме направено заедно, така че. 364 00:17:19,105 --> 00:17:20,306 Искам да кажа, това е на Ира, 365 00:17:20,440 --> 00:17:23,209 но някак си се чувства като наш. 366 00:17:23,343 --> 00:17:26,780 - Е, мисля, че ти имат прекрасен вкус. 367 00:17:27,781 --> 00:17:28,882 - И аз мисля, че те харесвам! 368 00:17:29,049 --> 00:17:30,483 (Лили се кикоти замаяно) 369 00:17:30,617 --> 00:17:31,651 - Виж? 370 00:17:31,785 --> 00:17:32,905 Имате прекрасен вкус. 371 00:17:33,053 --> 00:17:35,622 (Джош се смее) 372 00:17:37,791 --> 00:17:40,493 (нежно галене) 373 00:17:40,627 --> 00:17:43,329 (дрънчане на чаши) 374 00:17:45,632 --> 00:17:46,632 - (смее се) Хей! 375 00:17:47,334 --> 00:17:49,369 Ела тук, а? - Добре съм. 376 00:17:49,502 --> 00:17:50,170 - Хайде де! 377 00:17:50,303 --> 00:17:51,638 - Добре, ще дойда. 378 00:17:51,738 --> 00:17:53,115 - [Роджър] Добре (говори неясно). 379 00:17:53,139 --> 00:17:53,973 - Не, не, не, не! - Бъди толкова груб! 380 00:17:54,140 --> 00:17:57,344 (Роджър имитира ръмжене) 381 00:17:57,477 --> 00:17:59,412 (Роджър се смее тихо) 382 00:17:59,546 --> 00:18:00,914 хей 383 00:18:01,047 --> 00:18:02,315 А, става. 384 00:18:02,415 --> 00:18:03,859 (Роджър пляска с ръце) - О, да, моля! 385 00:18:03,883 --> 00:18:05,018 окей 386 00:18:09,856 --> 00:18:12,525 (по-леки движения) 387 00:18:12,659 --> 00:18:14,861 (запалка трака) 388 00:18:15,028 --> 00:18:18,365 (Роджър тихо се смее) 389 00:18:20,033 --> 00:18:21,101 (Роджър въздъхва шумно) 390 00:18:21,234 --> 00:18:22,502 - [Роджър] Сюрреалистично, а? 391 00:18:27,874 --> 00:18:30,677 - Да, тя беше толкова бляскава. 392 00:18:31,678 --> 00:18:33,513 Тя имаше най-много изискан вкус. 393 00:18:35,882 --> 00:18:37,250 - Да, тя беше главоломка. 394 00:18:39,185 --> 00:18:40,720 Както и приятелката ти. 395 00:18:40,854 --> 00:18:41,721 (Ира мърмори неясно) 396 00:18:41,855 --> 00:18:42,855 - И твоята също. 397 00:18:44,924 --> 00:18:47,360 имам предвид- - Разбирам. 398 00:18:48,361 --> 00:18:49,361 Изненадан ли си? 399 00:18:51,564 --> 00:18:52,866 - [Роджър] Радвам се за теб. 400 00:18:53,700 --> 00:18:54,700 - благодаря 401 00:18:55,769 --> 00:18:58,238 той е наистина сладък, 402 00:18:58,371 --> 00:19:00,874 и той толерира моя скапан график, 403 00:19:01,007 --> 00:19:02,542 и той никога не получава 100% от мен. 404 00:19:03,743 --> 00:19:06,246 - (мърмори) Е, той изглежда щастлив. 405 00:19:07,013 --> 00:19:08,081 - Надявам се. 406 00:19:11,084 --> 00:19:12,895 - Купих малко нещо, което да ни помогне да се охладим. 407 00:19:12,919 --> 00:19:14,387 - [Ира] (пъшка) Пистолет? 408 00:19:17,057 --> 00:19:18,558 - (смее се) Не, Моли. 409 00:19:18,725 --> 00:19:19,492 - Моли?! 410 00:19:19,626 --> 00:19:20,660 - да! - Господи, не! 411 00:19:20,794 --> 00:19:21,928 Ние не правим улични наркотици. 412 00:19:22,062 --> 00:19:24,064 - О, улични наркотици? 413 00:19:24,230 --> 00:19:26,032 (Роджър се смее) 414 00:19:26,099 --> 00:19:29,169 Психеделиците са като че ли легитимни. 415 00:19:29,302 --> 00:19:31,671 Те са най-горещото нещо на терапия в момента. 416 00:19:31,805 --> 00:19:33,440 - За лечение на какво? 417 00:19:33,573 --> 00:19:36,910 - Депресия, тревожност, посттравматично стресово разстройство. 418 00:19:37,077 --> 00:19:38,278 - Това е много подходящо. 419 00:19:40,447 --> 00:19:42,048 - Подходящ за мен или за вас? 420 00:19:42,115 --> 00:19:43,683 (Ира се смее и тихо въздъхва) 421 00:19:43,817 --> 00:19:45,251 - Това е... 422 00:19:45,352 --> 00:19:48,088 Мисля, че ще стане бъди всичко ти и Лили. 423 00:19:48,254 --> 00:19:48,955 Боже мой 424 00:19:49,089 --> 00:19:50,290 Трябва да спреш. 425 00:19:50,423 --> 00:19:51,524 Роджър- - Бебешки стъпки. 426 00:19:51,658 --> 00:19:53,126 Бебешки стъпки. - Дай ми това. 427 00:19:55,595 --> 00:19:59,165 (Роджър въздиша копнежно) 428 00:20:01,601 --> 00:20:02,802 мисля- - Върнахме се! 429 00:20:02,936 --> 00:20:04,037 Групова прегръдка! - Да! 430 00:20:04,170 --> 00:20:06,206 (Ира стене) Влез тук, приятелю. 431 00:20:06,339 --> 00:20:10,176 (Роджър изсумтя силно) 432 00:20:10,310 --> 00:20:12,178 (Роджър въздъхва тежко) 433 00:20:12,312 --> 00:20:14,714 (Роджър се смее) - Да вземем снимка. 434 00:20:14,848 --> 00:20:16,816 (Роджър стене любящо) 435 00:20:16,950 --> 00:20:17,950 един. - Добре. 436 00:20:18,018 --> 00:20:19,018 - Две. - Ооо, 437 00:20:19,119 --> 00:20:20,453 първото ни селфи. - Три. 438 00:20:22,789 --> 00:20:23,957 и... 439 00:20:24,124 --> 00:20:25,625 (щрака с език) Щрак! 440 00:20:25,792 --> 00:20:26,793 - Ааа! 441 00:20:26,893 --> 00:20:28,333 - Това беше лош ъгъл за мен. - Ааа! 442 00:20:28,461 --> 00:20:30,063 - Значи ще... 443 00:20:30,196 --> 00:20:31,798 (телефонът тихо трака) окей 444 00:20:33,133 --> 00:20:34,467 Всички, дайте ми най-доброто от себе си. 445 00:20:38,471 --> 00:20:43,343 Заемете поза четири, три, две, едно. 446 00:20:44,144 --> 00:20:45,011 - Буя! 447 00:20:45,145 --> 00:20:47,914 (Роджър и Лили се смеят) 448 00:20:48,048 --> 00:20:49,549 ааа - Така... 449 00:20:50,483 --> 00:20:51,685 Как се запознахте? 450 00:20:53,186 --> 00:20:54,688 - Ти- - Махни го. 451 00:20:56,156 --> 00:20:58,591 - Бяхме на афтър парти за един от клиентите на Ира, 452 00:20:58,725 --> 00:21:01,494 и Айра не се държеше съд с продуценти. 453 00:21:01,661 --> 00:21:02,701 - Не съм водил съд. 454 00:21:02,829 --> 00:21:03,530 - Мм-хмм. 455 00:21:03,663 --> 00:21:04,663 Да, но не, той беше. 456 00:21:04,731 --> 00:21:06,833 Бях до флипер. 457 00:21:07,067 --> 00:21:08,387 Не трябваше да пия, 458 00:21:08,501 --> 00:21:09,701 защото беше училищна вечер, 459 00:21:09,769 --> 00:21:11,271 но бях навън с моят приятел, Шон, 460 00:21:11,404 --> 00:21:14,874 и той се смесваше и- - И наливане на рунд. 461 00:21:15,075 --> 00:21:16,509 - Ира беше зад мен, 462 00:21:16,676 --> 00:21:19,946 и можех просто усещаш погледа му. 463 00:21:20,080 --> 00:21:21,120 - Може да съм погледнал. 464 00:21:21,181 --> 00:21:22,349 - Не, не погледна тук. 465 00:21:22,515 --> 00:21:23,759 Ти беше втренчен в пълен размер. - знам, 466 00:21:23,783 --> 00:21:25,061 но не ми даде нищо! - Нищо. 467 00:21:25,085 --> 00:21:27,687 - Така че изпратих едно питие. 468 00:21:27,787 --> 00:21:29,089 - Саботьор, уф. 469 00:21:29,189 --> 00:21:30,757 - Той дори не ме погледна, 470 00:21:30,890 --> 00:21:32,258 така че чаках. 471 00:21:32,392 --> 00:21:34,032 И тогава, около половината път чрез неговото питие, 472 00:21:34,094 --> 00:21:35,095 той започна да се отпуска. 473 00:21:35,195 --> 00:21:37,197 - Ооооооо, познавам чувството добре. 474 00:21:37,364 --> 00:21:40,400 - И той започна люлее се на музиката. 475 00:21:40,533 --> 00:21:42,402 Първо, това бяха бедрата му, 476 00:21:42,535 --> 00:21:44,571 и тогава, изведнъж, 477 00:21:44,704 --> 00:21:46,706 той започна да се търкаля лявото му рамо. 478 00:21:46,873 --> 00:21:48,975 - Да, знаеш. - Оооо! 479 00:21:49,109 --> 00:21:50,110 - Като малко... 480 00:21:50,210 --> 00:21:51,811 Малък танц на раменете. 481 00:21:51,945 --> 00:21:52,945 - [Лили] Ооо! 482 00:21:53,113 --> 00:21:54,714 - И след това миг по-късно, 483 00:21:54,881 --> 00:21:56,783 без изобщо да движи тялото си, 484 00:21:56,916 --> 00:22:00,286 той погледна танците си рамо и той се усмихна. 485 00:22:01,221 --> 00:22:02,088 - А вие? 486 00:22:02,222 --> 00:22:03,423 - усмихнах се в отговор. 487 00:22:03,556 --> 00:22:05,558 И тогава той се усмихна по-широко, 488 00:22:05,725 --> 00:22:07,260 и тогава- - И тогава ме заведе у дома 489 00:22:07,394 --> 00:22:08,261 и ми прецака мозъка. (Лили ахва) 490 00:22:08,395 --> 00:22:09,429 - Ти- - Уау! 491 00:22:10,397 --> 00:22:12,065 - [Лили] Обичам това. 492 00:22:12,232 --> 00:22:13,066 (нежно галене) 493 00:22:13,166 --> 00:22:14,834 (Лили въздъхва с любов) 494 00:22:14,968 --> 00:22:15,968 (нежно галене) 495 00:22:16,069 --> 00:22:17,504 - Така... 496 00:22:17,637 --> 00:22:19,339 Някой иска ли храна? 497 00:22:19,472 --> 00:22:20,640 - Всъщност добре съм. 498 00:22:20,774 --> 00:22:22,242 Наистина не се чувствам гладен в момента. 499 00:22:22,409 --> 00:22:23,843 - Изстрели? 500 00:22:23,977 --> 00:22:25,278 - Да, изстрели! 501 00:22:25,412 --> 00:22:26,513 - Добре. 502 00:22:26,646 --> 00:22:27,981 Водка? - да 503 00:22:28,114 --> 00:22:29,449 - Лили, нека го направим. 504 00:22:32,952 --> 00:22:33,952 - Ааа! 505 00:22:35,455 --> 00:22:38,458 (Роджър се смее) 506 00:22:39,793 --> 00:22:41,928 (Роджър стене чувствено) 507 00:22:42,095 --> 00:22:43,296 Знаеш ли, аз бях... 508 00:22:44,464 --> 00:22:48,968 Казвах на Лили за тази луда жена 509 00:22:49,102 --> 00:22:50,470 който живееше надолу по улицата. 510 00:22:51,938 --> 00:22:52,972 Помниш ли? 511 00:22:53,106 --> 00:22:55,175 Сякаш идваше върху всички момчета. 512 00:22:55,308 --> 00:22:56,943 - Г-жо Гейлсън? 513 00:22:57,110 --> 00:23:00,313 - Уф, Гейлсън с мустаците! 514 00:23:00,447 --> 00:23:01,614 Не, не, не, не, не, не. 515 00:23:02,682 --> 00:23:05,218 На ъгъла с червеният кабриолет, 516 00:23:05,352 --> 00:23:09,489 като горещи, големи цици, като... 517 00:23:11,491 --> 00:23:14,828 - О, обаждахме се нейната г-жа Робинсън. 518 00:23:14,961 --> 00:23:16,062 - Да! 519 00:23:16,162 --> 00:23:17,797 - Да, Силвия Шпицер. 520 00:23:18,498 --> 00:23:19,566 да - да 521 00:23:19,699 --> 00:23:22,168 - О, боже! - Това е всичко. 522 00:23:22,302 --> 00:23:23,403 Оооо! 523 00:23:23,536 --> 00:23:25,905 (Ира се смее) Силвия Спицер. 524 00:23:26,072 --> 00:23:27,340 Боже мой! 525 00:23:27,474 --> 00:23:32,078 По дяволите, не можах да си спомня нейното име за живота ми. 526 00:23:33,513 --> 00:23:36,816 И първият ми инстинкт беше да се обадя на мама. 527 00:23:39,085 --> 00:23:40,520 И тогава разбрах, 528 00:23:42,155 --> 00:23:45,658 единствената, която имах оставаше да питам ти. 529 00:23:53,667 --> 00:23:56,903 (оптимистична мека музика) 530 00:23:59,105 --> 00:24:00,573 - Ооо! 531 00:24:00,707 --> 00:24:02,075 Какво отне толкова време? 532 00:24:02,208 --> 00:24:03,208 - Baby Love! 533 00:24:06,513 --> 00:24:08,048 (блюдо трака) 534 00:24:08,181 --> 00:24:11,117 (дрънкане на чаши) 535 00:24:11,251 --> 00:24:12,919 - Уау! (Роджър въздиша) 536 00:24:13,053 --> 00:24:14,053 - Тост. 537 00:24:15,355 --> 00:24:16,189 Не, Лили го нарече. 538 00:24:16,289 --> 00:24:17,524 Тя е майсторът на удара. 539 00:24:18,258 --> 00:24:20,093 - Това нещо ли е? 540 00:24:20,226 --> 00:24:21,861 - Всъщност, Ира, така е. 541 00:24:23,630 --> 00:24:25,174 - Предполагам, че нямаме да наздравя за всичко, 542 00:24:25,198 --> 00:24:26,566 така че ще бъда кратък. 543 00:24:27,701 --> 00:24:30,937 Към нови начала и до щастлив край. 544 00:24:32,706 --> 00:24:33,749 - Амин това. (дрънкане на чаши) 545 00:24:33,773 --> 00:24:36,576 (Лили се кикоти) 546 00:24:38,111 --> 00:24:39,111 - Бла! 547 00:24:40,547 --> 00:24:41,314 - Оу! (Лили изсумтя) 548 00:24:41,448 --> 00:24:43,083 - Ооо! - Оф! 549 00:24:43,216 --> 00:24:44,751 давай напред 550 00:24:44,884 --> 00:24:46,119 (Роджър издишва шумно) 551 00:24:46,252 --> 00:24:48,555 (Лили и Роджър въздъхват тежко) 552 00:24:48,722 --> 00:24:50,090 - Може ли един хит? 553 00:24:50,223 --> 00:24:51,223 - Мм-хмм. 554 00:24:55,228 --> 00:24:57,230 Можеш, любов моя. 555 00:24:57,330 --> 00:25:01,434 (оптимистичната мека музика продължава) 556 00:25:04,904 --> 00:25:06,215 - [Лили] Джош, правиш ли против да сменя музиката? 557 00:25:06,239 --> 00:25:07,239 - Не разбира се. 558 00:25:08,608 --> 00:25:12,645 И така, ето обем и има селекция. 559 00:25:15,448 --> 00:25:16,449 - Като това? 560 00:25:16,583 --> 00:25:18,051 - О, боже, не! - Оооо! 561 00:25:18,118 --> 00:25:19,395 - Не, не, не, не, не! (Лили се смее нервно) 562 00:25:19,419 --> 00:25:21,921 Какво ще кажете за нещо подобно? 563 00:25:23,256 --> 00:25:25,825 - Ааа! 564 00:25:25,959 --> 00:25:26,826 А-ха! 565 00:25:26,960 --> 00:25:28,428 Мммм! 566 00:25:28,595 --> 00:25:31,664 (лека мека музика) 567 00:25:34,434 --> 00:25:35,135 - Любов? 568 00:25:35,268 --> 00:25:36,268 - О, не. 569 00:25:38,438 --> 00:25:39,539 - Добре е. 570 00:25:40,807 --> 00:25:42,475 Вземи малко бръмча с мен. 571 00:25:44,310 --> 00:25:45,645 - Той няма да пуши това. 572 00:25:47,981 --> 00:25:48,981 - Добре. 573 00:25:49,616 --> 00:25:50,684 Само един. 574 00:25:53,520 --> 00:25:55,221 (по-леки движения) 575 00:25:55,355 --> 00:25:59,125 (леката мека музика продължава) 576 00:26:01,461 --> 00:26:02,696 (Джош се изкашля) 577 00:26:02,829 --> 00:26:04,664 О, боже. - Да! 578 00:26:04,798 --> 00:26:06,132 Добре, изстрели! - Ти си мой. 579 00:26:06,232 --> 00:26:07,534 - Уау! - Изстрели, натрупайте ги. 580 00:26:07,667 --> 00:26:09,302 Хайде да ги хвърлим обратно, хайде. 581 00:26:10,337 --> 00:26:11,838 - [Ира] (пъшка) О! 582 00:26:12,038 --> 00:26:13,707 - Наздраве, наздраве, наздраве. - Друг? 583 00:26:13,840 --> 00:26:14,908 (Ира говори неясно) 584 00:26:15,041 --> 00:26:17,344 Ммм! (дрънкане на чаши) 585 00:26:17,477 --> 00:26:20,847 (групово сумтене и пъшкане) 586 00:26:21,047 --> 00:26:22,649 - О, трябва да взема това. 587 00:26:22,816 --> 00:26:23,816 ще се върна 588 00:26:25,819 --> 00:26:26,820 - Къде ми е телефонът? 589 00:26:29,055 --> 00:26:31,691 - О, зарежда се на нощното шкафче. 590 00:26:31,825 --> 00:26:32,825 - [Лили] Добре. 591 00:26:35,495 --> 00:26:36,930 - [Шон] Какво правиш? 592 00:26:37,063 --> 00:26:38,463 - О, просто съм сандвич кучката. 593 00:26:38,565 --> 00:26:40,400 (поднос трака) 594 00:26:40,533 --> 00:26:41,401 - Така... 595 00:26:41,534 --> 00:26:42,702 Седем или осмица? 596 00:26:42,836 --> 00:26:44,704 - [Джош] Какво ще кажете за трудно 10? 597 00:26:44,838 --> 00:26:45,572 - [Шон] Какво?! 598 00:26:45,705 --> 00:26:46,706 И няма снимка? 599 00:26:46,840 --> 00:26:47,707 Аз съм на път. 600 00:26:47,841 --> 00:26:48,841 - Не, моля, останете. 601 00:26:50,410 --> 00:26:52,078 (натискане на бутон) Изпратено. 602 00:26:54,214 --> 00:26:55,882 - О, боже! 603 00:26:56,082 --> 00:26:56,950 (Шон говори неясно по телефона) 604 00:26:57,083 --> 00:26:58,685 - Тя е приятелката на Роджър. 605 00:26:58,785 --> 00:27:00,754 Тя е актриса, тя е модел, тя е красива, 606 00:27:00,887 --> 00:27:02,622 и просто излъчва секс. 607 00:27:02,756 --> 00:27:04,190 - Първо име? - Лили. 608 00:27:05,025 --> 00:27:06,393 - Фамилия? - Майстори. 609 00:27:06,526 --> 00:27:08,428 Търсите ли я в Гугъл? 610 00:27:08,561 --> 00:27:10,864 - Красиво. - Мм-хмм. 611 00:27:11,031 --> 00:27:12,732 - Доста популярен в Обединеното кралство. 612 00:27:13,733 --> 00:27:15,468 О, боже мой, тя е естествена червенокоса! 613 00:27:15,602 --> 00:27:16,736 - Тя е. 614 00:27:17,704 --> 00:27:19,039 (пепелник дрънчи) 615 00:27:19,205 --> 00:27:23,877 (лека мека музика продължава да играе) 616 00:27:34,054 --> 00:27:35,121 - Трябва ни още водка. 617 00:27:38,058 --> 00:27:39,392 - Каквото трябва. 618 00:27:40,427 --> 00:27:42,062 (Роджър се смее) 619 00:27:42,228 --> 00:27:46,900 (лека мека музика продължава да играе) 620 00:27:48,401 --> 00:27:50,270 - [Шон] Какво е настроението? 621 00:27:50,403 --> 00:27:52,072 - Честно казано, притеснително е. 622 00:27:53,073 --> 00:27:53,773 - Продължавай. 623 00:27:53,907 --> 00:27:55,141 - [Джош] Чакай, изчакай. 624 00:27:55,275 --> 00:27:57,444 (лека мека музика продължава да играе) 625 00:27:57,577 --> 00:27:58,411 как си 626 00:27:58,578 --> 00:27:59,813 имаш ли нужда от нещо 627 00:28:00,013 --> 00:28:02,015 (бутилка) - Не, просто още една бутилка. 628 00:28:02,082 --> 00:28:03,416 (вратата на фризера се разбърква) 629 00:28:03,583 --> 00:28:04,617 окей 630 00:28:07,287 --> 00:28:08,088 съжалявам 631 00:28:08,188 --> 00:28:09,823 - Добре, толкова странно настроение, продължавай. 632 00:28:10,023 --> 00:28:11,901 - Те са някак просто висящи един върху друг. 633 00:28:11,925 --> 00:28:13,259 Роджър е истински докачлив, 634 00:28:13,426 --> 00:28:16,329 а Ира не го прави изглежда изобщо нямам нищо против. 635 00:28:16,463 --> 00:28:17,463 Странно е. 636 00:28:18,465 --> 00:28:19,632 - Странно. 637 00:28:20,166 --> 00:28:21,166 И гей. 638 00:28:21,267 --> 00:28:22,345 - [Джош] Казах ти, той не е гей. 639 00:28:22,369 --> 00:28:23,536 Може би? 640 00:28:23,670 --> 00:28:25,338 Но аз дори не го правя знаеш какво казвам 641 00:28:25,472 --> 00:28:26,773 - Моля, позволете ми да намина. 642 00:28:26,873 --> 00:28:29,376 Държиш се ужасно егоист в момента. 643 00:28:29,509 --> 00:28:30,810 - Ще ти пиша по-късно. 644 00:28:30,944 --> 00:28:32,045 (Шон се присмива) 645 00:28:32,178 --> 00:28:33,813 - Знам какво означава това. - Целувка. 646 00:28:35,615 --> 00:28:36,816 (мобилен телефон трака) 647 00:28:36,950 --> 00:28:40,186 (Джош издишва шумно) 648 00:28:41,788 --> 00:28:42,788 (поднос трака) 649 00:28:42,856 --> 00:28:44,324 - Значи модата? 650 00:28:44,457 --> 00:28:45,658 - да! 651 00:28:45,792 --> 00:28:47,360 Все пак искам да правя повече филми. 652 00:28:47,494 --> 00:28:48,628 - [Ира] О, виждам това! 653 00:28:48,795 --> 00:28:50,130 - Мм-хмм. - Ето ни. 654 00:28:50,296 --> 00:28:51,464 - Брилянтно! 655 00:28:51,564 --> 00:28:52,564 (чиния трака) - Мм-хмм. 656 00:28:52,632 --> 00:28:53,733 - Уф. 657 00:28:53,867 --> 00:28:54,567 (Лили се кикоти) - Испанска риба тон! 658 00:28:54,701 --> 00:28:55,701 Това е най-доброто. 659 00:28:55,802 --> 00:28:57,570 - Това е фантастично, милички. 660 00:28:57,704 --> 00:28:58,784 - Някой иска ли питие? 661 00:28:58,872 --> 00:29:00,473 - О, вода, моля? 662 00:29:00,640 --> 00:29:02,642 - Ммм, същото. - Ммм, да. 663 00:29:02,809 --> 00:29:06,846 - Знаеш ли, току-що направих пресен чай от прасковен цвят обаче. 664 00:29:07,013 --> 00:29:07,681 (Лили ахва) 665 00:29:07,814 --> 00:29:09,649 - Направете това две. 666 00:29:09,816 --> 00:29:10,550 - Три. 667 00:29:10,684 --> 00:29:11,818 - Чай? 668 00:29:13,486 --> 00:29:14,921 Не обичаш чай. 669 00:29:15,055 --> 00:29:16,690 - Да, чаят би бил чудесен. 670 00:29:16,823 --> 00:29:17,823 Благодаря ви, мацки. 671 00:29:17,891 --> 00:29:19,325 да - Не ставай глупав. 672 00:29:19,492 --> 00:29:21,695 Ира обича чай. - Какво?! 673 00:29:23,029 --> 00:29:24,497 Винаги си мразил чая. 674 00:29:25,165 --> 00:29:26,399 - Е, сега ми харесва, 675 00:29:26,533 --> 00:29:28,201 така че чаят би бил страхотен. 676 00:29:28,335 --> 00:29:29,869 Благодаря ви, мацки! 677 00:29:30,036 --> 00:29:31,504 (Ира изрича думи тихо) 678 00:29:31,604 --> 00:29:34,040 (Роджър изрича думи тихо) 679 00:29:34,174 --> 00:29:36,843 (Джош изсумтя силно) (Лили ахва изумена) 680 00:29:37,043 --> 00:29:38,411 (дрънкане на чаши) 681 00:29:38,545 --> 00:29:39,245 - Това е прекрасно. 682 00:29:39,379 --> 00:29:40,880 Благодаря ти, Джош. 683 00:29:42,682 --> 00:29:43,883 - Това е страхотно. 684 00:29:45,218 --> 00:29:46,519 - [Джош] Това е любимото на Ира. 685 00:29:46,686 --> 00:29:48,922 - Да, трябва да видиш неговата колекция от чай. 686 00:29:49,055 --> 00:29:51,691 Това е възмутително. 687 00:29:51,858 --> 00:29:53,226 - Ах, впечатляващо! 688 00:29:53,360 --> 00:29:55,362 - благодаря ви (дрънчане на стъкла) 689 00:29:55,462 --> 00:29:56,763 Просто ме уведоми 690 00:29:56,896 --> 00:29:57,907 ако искаш малко водка в този, Роджър. 691 00:29:57,931 --> 00:29:58,971 - [Роджър] (усмихва се) Винаги. 692 00:29:59,065 --> 00:30:00,367 Вече ме познаваш твърде добре. 693 00:30:00,467 --> 00:30:03,303 (Лили се кикоти нервно) 694 00:30:03,436 --> 00:30:06,239 (дрънчане на стъкла) 695 00:30:06,373 --> 00:30:07,741 - Така... 696 00:30:07,874 --> 00:30:09,275 какво следва 697 00:30:09,409 --> 00:30:11,745 - [Джош] Какво ще кажете за a малко киснене в горещата вана? 698 00:30:11,878 --> 00:30:12,912 - Роджър? 699 00:30:14,714 --> 00:30:15,834 - Добре. (Роджър се пъхти) 700 00:30:15,949 --> 00:30:18,218 Ммм, след малко. 701 00:30:18,318 --> 00:30:19,318 Ти давай напред. 702 00:30:23,590 --> 00:30:25,792 (Лили стене чувствено) 703 00:30:25,925 --> 00:30:28,395 (Роджър стене чувствено) 704 00:30:28,495 --> 00:30:30,930 (нежно галене) 705 00:30:31,064 --> 00:30:33,933 (Лили се кикоти) 706 00:30:36,436 --> 00:30:37,971 (дрънчане на стъкла) 707 00:30:38,104 --> 00:30:38,905 - Да го направим. 708 00:30:39,072 --> 00:30:40,240 веднага се връщам 709 00:30:40,340 --> 00:30:41,908 - И ще видим вие, момчета, по-късно, а? 710 00:30:42,075 --> 00:30:43,075 - [Ира] Мм-хмм. 711 00:30:43,743 --> 00:30:46,813 (дрънкане на чаши) 712 00:30:52,318 --> 00:30:54,154 - Няма да излизаш там? 713 00:30:54,287 --> 00:30:55,488 - не 714 00:30:55,622 --> 00:30:58,792 (оживена мека музика) 715 00:31:02,128 --> 00:31:04,330 (Роджър изсумтя) 716 00:31:04,464 --> 00:31:05,464 - Хайде, аз. 717 00:31:06,433 --> 00:31:07,467 (потупване с ръце) 718 00:31:07,600 --> 00:31:08,968 Заемете позицията. 719 00:31:13,340 --> 00:31:15,975 (Ира въздъхва) 720 00:31:18,645 --> 00:31:19,805 - Не съм чувал тези думи 721 00:31:19,946 --> 00:31:22,082 излезте от вашия уста след десетилетия. 722 00:31:22,148 --> 00:31:25,452 (оптимистична мека музика) 723 00:31:28,121 --> 00:31:29,456 Все още миришеш по същия начин. 724 00:31:31,825 --> 00:31:33,993 - Винаги си бил добър гушкач. 725 00:31:36,329 --> 00:31:38,231 - Спомни си онзи път, когато Глория 726 00:31:38,365 --> 00:31:40,000 и Марти имаше голяма битка? 727 00:31:42,535 --> 00:31:44,137 Ти беше толкова разстроен, 728 00:31:45,638 --> 00:31:47,640 и те намерих в твоя стая, седяща на пода, 729 00:31:49,009 --> 00:31:51,011 и сложих главата си на твоето рамо. 730 00:31:53,313 --> 00:31:54,647 - да 731 00:31:54,814 --> 00:31:56,516 - И тогава дръпна ме в гърдите ти. 732 00:32:00,353 --> 00:32:02,055 Това беше първото време, когато се гушкахме. 733 00:32:04,858 --> 00:32:08,228 Помниш ли какво каза? 734 00:32:08,361 --> 00:32:09,361 - не 735 00:32:10,663 --> 00:32:13,333 – „Не казвай на никого“. 736 00:32:13,433 --> 00:32:14,433 - Не го направих. 737 00:32:14,534 --> 00:32:16,069 - Да, направихте го. 738 00:32:19,372 --> 00:32:21,941 - Винаги съм обичал майка ти. 739 00:32:22,075 --> 00:32:23,076 как е тя 740 00:32:23,877 --> 00:32:25,578 Все още гледам всички нейни филми. 741 00:32:25,712 --> 00:32:28,682 - (въздъхва тежко) Тя е все още обсебен от себе си, 742 00:32:28,848 --> 00:32:32,085 и все още работи като всеки друг концертът ще е последният й. 743 00:32:34,454 --> 00:32:35,454 Ммм 744 00:32:36,523 --> 00:32:37,523 - А татко? 745 00:32:38,858 --> 00:32:39,893 - Така-така. 746 00:32:41,227 --> 00:32:43,530 Той ще ръководи агенцията до деня, когато умре. 747 00:32:45,098 --> 00:32:47,100 Затова отворих офисът в Ню Йорк. 748 00:32:48,435 --> 00:32:50,704 Той все още ме кара да идвам обратно веднъж месечно обаче. 749 00:32:50,870 --> 00:32:52,205 Такъв маниак на контрола. 750 00:32:55,208 --> 00:32:57,310 - Ябълката на изрода на контрола не пада далеч от 751 00:32:57,444 --> 00:32:59,713 тяхното контролно изродно дърво. - Ммм, добре. 752 00:32:59,879 --> 00:33:01,114 Добре. (сумтене) 753 00:33:01,247 --> 00:33:02,482 Добре, така че просто спри. 754 00:33:02,615 --> 00:33:03,249 Точно като... 755 00:33:03,383 --> 00:33:04,050 Пич, трябва да спреш! 756 00:33:04,150 --> 00:33:05,251 Просто спри! 757 00:33:05,385 --> 00:33:07,287 - [Роджър] Съжалявам, става ли? 758 00:33:07,420 --> 00:33:09,300 - Но не можеш просто да ходиш тук след 24 години 759 00:33:09,389 --> 00:33:11,200 и се дръж като всичко шибано добре за две минути, 760 00:33:11,224 --> 00:33:12,559 защото не е! 761 00:33:12,659 --> 00:33:14,060 Не е и аз... 762 00:33:15,428 --> 00:33:16,428 аз не мога 763 00:33:17,964 --> 00:33:19,432 - [Роджър] Няма да го направя отново. 764 00:33:24,504 --> 00:33:25,504 - не 765 00:33:26,973 --> 00:33:28,408 Не, не, аз... 766 00:33:30,577 --> 00:33:31,578 трябва да... 767 00:33:34,781 --> 00:33:35,781 - Да се отпусна? 768 00:33:40,120 --> 00:33:43,089 Трябва да се освободиш от миналото, аз. 769 00:33:50,430 --> 00:33:52,165 Нека просто да вземем малко джойнт. 770 00:33:52,298 --> 00:33:53,967 - (тихо се смее) Аз не мога да повярвам това 771 00:33:54,100 --> 00:33:56,336 (Роджър се кикоти) 772 00:33:56,469 --> 00:33:57,604 - Добре? 773 00:33:57,771 --> 00:33:59,305 - Добре. 774 00:33:59,439 --> 00:34:00,140 окей 775 00:34:00,273 --> 00:34:02,642 (Роджър издишва шумно) 776 00:34:02,776 --> 00:34:04,444 (плискане на вода) 777 00:34:04,611 --> 00:34:06,046 - Изглежда божествено! 778 00:34:06,146 --> 00:34:06,880 - [Джош] Става горещо. 779 00:34:07,047 --> 00:34:08,048 Задайте на 95. 780 00:34:08,148 --> 00:34:09,616 - О, перфектно. 781 00:34:11,151 --> 00:34:14,120 (шумоляне на халат) 782 00:34:16,189 --> 00:34:17,057 имаш ли нещо против 783 00:34:17,123 --> 00:34:18,058 - не 784 00:34:18,124 --> 00:34:20,226 Господи, не, разбира се, че не. 785 00:34:20,360 --> 00:34:21,628 Каквото и да плува вашите лодки. 786 00:34:21,795 --> 00:34:22,629 Плава вашата лодка. 787 00:34:22,796 --> 00:34:23,796 (смее се) Господи! 788 00:34:24,798 --> 00:34:29,736 (вода леко се плиска) (Лили стене чувствено) 789 00:34:30,470 --> 00:34:31,971 - Джош? - Да? 790 00:34:32,138 --> 00:34:33,138 О, просто беше... 791 00:34:33,206 --> 00:34:34,207 Просто е горещо. 792 00:34:34,341 --> 00:34:35,551 Ще му дам една минута, така че. 793 00:34:35,575 --> 00:34:36,876 - О 794 00:34:37,077 --> 00:34:37,911 - Виж, искам да кажа, че мога да вляза. 795 00:34:38,078 --> 00:34:43,183 - Добре. (леко се смее) 796 00:34:43,516 --> 00:34:44,684 наистина ли 797 00:34:44,818 --> 00:34:48,188 (вода леко се плиска) 798 00:34:50,357 --> 00:34:53,193 (Лили се кикоти) 799 00:34:53,993 --> 00:34:55,695 Вашият дом е рай. 800 00:34:56,896 --> 00:34:58,665 - (издишва шумно) Благодаря. 801 00:34:58,765 --> 00:35:00,100 Харесва ми тук. 802 00:35:00,233 --> 00:35:02,035 Не мога да се чувствам много удобно, все пак, нали? 803 00:35:02,102 --> 00:35:04,204 Може да се мете далеч във всеки момент. 804 00:35:05,338 --> 00:35:06,539 - Вие не сте женени? 805 00:35:06,673 --> 00:35:08,208 - О, не. 806 00:35:08,341 --> 00:35:09,743 Ира мрази гей сватбите. 807 00:35:11,745 --> 00:35:13,046 - Какво имаш предвид? 808 00:35:13,179 --> 00:35:14,714 - Ще отидем на сватба, 809 00:35:14,848 --> 00:35:16,448 Ира ще се размърда цялото нещо, 810 00:35:16,549 --> 00:35:17,660 и след това в средата на услугата, 811 00:35:17,684 --> 00:35:19,085 той ще се наведе към мен и ще каже: 812 00:35:19,219 --> 00:35:20,429 „Уггх, те са вътре подходящи тоалети!" 813 00:35:20,453 --> 00:35:21,733 „Ъъъъ, бяха държейки се за ръце." 814 00:35:21,855 --> 00:35:24,124 Това е (Лили се смее) 815 00:35:24,257 --> 00:35:25,558 (Лили въздъхва шумно) 816 00:35:25,692 --> 00:35:27,427 - Нямате нужда от сватба да се оженя. 817 00:35:28,728 --> 00:35:29,728 - Но аз го искам. 818 00:35:31,931 --> 00:35:32,966 Предполагам, че аз съм този човек. 819 00:35:33,099 --> 00:35:34,534 Аз съм просто обикновена кучка. 820 00:35:34,701 --> 00:35:37,070 Искам да бъда принцеса за един ден. 821 00:35:37,203 --> 00:35:39,406 Искам кали и малки канапета. 822 00:35:39,539 --> 00:35:40,573 Искам шибана арфа. 823 00:35:40,707 --> 00:35:43,610 (Лили се смее) 824 00:35:43,743 --> 00:35:45,078 ами ти 825 00:35:45,211 --> 00:35:46,579 Брак? 826 00:35:46,713 --> 00:35:47,713 - Никога. 827 00:35:50,083 --> 00:35:51,918 Татко не беше добър човек. 828 00:35:52,085 --> 00:35:54,387 Родителите ми имаха скапан брак. 829 00:35:54,554 --> 00:35:55,889 Остави ме малко срамежлив. 830 00:35:56,089 --> 00:35:56,823 - съжалявам 831 00:35:56,956 --> 00:35:58,091 - Не бъди. 832 00:35:59,125 --> 00:36:00,260 Това ме караше да се карам. 833 00:36:01,327 --> 00:36:03,163 Силен. 834 00:36:03,296 --> 00:36:05,465 Даде ми решителност да бъда свой човек. 835 00:36:07,067 --> 00:36:08,935 Актьор, да? - да 836 00:36:09,069 --> 00:36:11,938 Сцена, припев. 837 00:36:12,072 --> 00:36:13,807 Аз съм бебе на Бродуей. 838 00:36:13,940 --> 00:36:14,940 - Роден съм в Ню Йорк. 839 00:36:15,075 --> 00:36:16,910 - Какво?! - Мм-хмм. 840 00:36:17,043 --> 00:36:19,112 Преместих се в Обединеното кралство когато бях на девет, 841 00:36:19,245 --> 00:36:22,048 но винаги ще бъда Нюйоркчанин по душа. 842 00:36:22,115 --> 00:36:25,452 (Джош въздиша копнежно) 843 00:36:26,286 --> 00:36:28,288 ♪ Ще имаме Манхатън 844 00:36:28,421 --> 00:36:32,525 ♪ Бронкс и Стейтън Айлънд също. ♪ 845 00:36:32,659 --> 00:36:37,263 ♪ Прекрасно ще стане 846 00:36:37,430 --> 00:36:41,301 ♪ Зоологическата градина 847 00:36:41,434 --> 00:36:43,169 ♪ Много е изискано 848 00:36:43,303 --> 00:36:45,638 ♪ На старата улица Delancey 849 00:36:45,772 --> 00:36:46,606 ♪ Знаеш ли 850 00:36:46,773 --> 00:36:50,777 ♪ Метрото ни очарова толкова много 851 00:36:50,877 --> 00:36:54,147 ♪ Докато духа мекият бриз 852 00:36:54,280 --> 00:36:55,515 ♪ Насам-натам 853 00:36:55,648 --> 00:36:56,783 ♪ Бах бах бах бах бам 854 00:36:56,950 --> 00:36:58,151 (Лили и Джош се смеят) 855 00:36:58,284 --> 00:36:59,719 - [Джош] О, боже, обичам те! 856 00:36:59,853 --> 00:37:00,853 - Правите ли караоке? 857 00:37:01,021 --> 00:37:01,888 (Джош мърмори) (леко пръска вода) 858 00:37:02,022 --> 00:37:03,156 - Караоке ли? 859 00:37:03,289 --> 00:37:04,391 аз ли... 860 00:37:04,524 --> 00:37:06,226 Аз съм Gucci на караоке, госпожо. 861 00:37:06,359 --> 00:37:07,527 - Страхотно. 862 00:37:07,660 --> 00:37:08,328 А Ира? 863 00:37:08,461 --> 00:37:09,229 - О, огромна шунка. 864 00:37:09,362 --> 00:37:10,362 Роджър? 865 00:37:11,297 --> 00:37:14,701 - Просто огромен петел. (смее се плахо) 866 00:37:14,834 --> 00:37:16,036 - Чакай, наистина ли? 867 00:37:16,136 --> 00:37:18,672 Например, колко голям? - Е, бих казал, 868 00:37:20,206 --> 00:37:21,307 относно това. 869 00:37:21,474 --> 00:37:23,043 - О, боже! - Герт е като... 870 00:37:23,143 --> 00:37:23,843 - О, уау! 871 00:37:24,044 --> 00:37:25,178 Уау, добре, страхотно. 872 00:37:25,311 --> 00:37:27,213 Е, съвсем не би трябвало са отишли там. 873 00:37:27,347 --> 00:37:28,347 Голяма грешка, огромна. 874 00:37:28,481 --> 00:37:30,150 (Лили се смее) 875 00:37:30,316 --> 00:37:33,253 (чуруликане на птици) 876 00:37:35,321 --> 00:37:37,357 - О! (Джош въздъхва) 877 00:37:37,490 --> 00:37:38,858 Той е възкръснал. 878 00:37:39,059 --> 00:37:40,560 (вода леко се пръска) 879 00:37:40,694 --> 00:37:41,694 - О 880 00:37:44,731 --> 00:37:45,731 - Всичко е наред. 881 00:37:47,334 --> 00:37:48,535 Имате ли нужда от минута? 882 00:37:49,836 --> 00:37:53,073 - Не, ще се оправя. (Лили се смее) 883 00:37:53,173 --> 00:37:55,241 - Всички тези нощи 884 00:37:55,375 --> 00:37:57,877 отидохме в този луд клуб. 885 00:37:59,079 --> 00:38:00,079 Беше ли The Mix? 886 00:38:00,180 --> 00:38:02,615 - Да, да, The Mix. 887 00:38:02,749 --> 00:38:03,616 Страхотен клуб. 888 00:38:03,750 --> 00:38:04,517 Огромен. 889 00:38:04,617 --> 00:38:05,719 - Мм-хм, ти ще вървиш напред, 890 00:38:05,852 --> 00:38:07,887 защото, знаете ли, биячът знаеше 891 00:38:08,021 --> 00:38:09,889 че си дете на Ели. 892 00:38:10,023 --> 00:38:12,058 - Всеки път ли влизахме? 893 00:38:12,192 --> 00:38:13,393 - Разбира се, че го направихме. 894 00:38:16,696 --> 00:38:18,131 - Имаха най-добрата музика. 895 00:38:18,264 --> 00:38:20,300 - Имаха страхотни наркотици. 896 00:38:20,433 --> 00:38:21,844 - Е, добре, мисля това бяха лекарствата 897 00:38:21,868 --> 00:38:23,903 това го накара да изглежда като най-добрата музика. 898 00:38:24,037 --> 00:38:25,037 - Определено. 899 00:38:26,206 --> 00:38:28,408 Господи, и ти познаваше всички. 900 00:38:31,444 --> 00:38:33,580 - Но не съм се закачил с всички, нали? 901 00:38:34,814 --> 00:38:35,814 - не 902 00:38:36,916 --> 00:38:37,917 Никога не си ме губил. 903 00:38:39,719 --> 00:38:41,755 Да, без значение кой беше там или колко е пренаселено, 904 00:38:41,888 --> 00:38:44,891 вие винаги (щраквания език) погледнете назад. 905 00:38:46,126 --> 00:38:47,594 Беше яко. 906 00:38:48,561 --> 00:38:49,796 - Това беше много отдавна. 907 00:38:53,967 --> 00:38:55,068 - Хей, аз не бях, като, 908 00:38:55,168 --> 00:38:56,970 опитвайки се да те накарам неудобно преди. 909 00:38:58,938 --> 00:39:00,273 - (въздъхва тихо) Знам. 910 00:39:02,175 --> 00:39:04,277 - Просто винаги сме били толкова близки. 911 00:39:05,245 --> 00:39:08,448 - Бяхме, докато не бяхме. 912 00:39:13,920 --> 00:39:14,920 (по-леки движения) 913 00:39:15,021 --> 00:39:16,022 - Бебе любов! 914 00:39:16,089 --> 00:39:17,123 Как беше вашето натопяване? 915 00:39:17,257 --> 00:39:19,092 - Вкусно, но замръзвам. 916 00:39:19,259 --> 00:39:20,794 Трябва да се преоблека. - Оооо! 917 00:39:20,927 --> 00:39:22,304 О, имаме вечеря в девет при Одет. 918 00:39:22,328 --> 00:39:23,463 - Не! 919 00:39:24,497 --> 00:39:26,666 Всички, които обичам, са точно тук в тази стая. 920 00:39:26,800 --> 00:39:28,601 Хайде да останем тук и парти. 921 00:39:30,603 --> 00:39:32,439 - Дойдох само за пътуването. 922 00:39:34,607 --> 00:39:36,843 - Добре, нека останем тогава. 923 00:39:37,043 --> 00:39:39,646 - Тогава ще се обадя и отмени вечерята. 924 00:39:39,779 --> 00:39:42,482 Вие, момчета, искате да вземете час, отпуснете се и се освежете? 925 00:39:47,053 --> 00:39:52,125 - О 926 00:39:54,194 --> 00:39:55,328 - Ира? 927 00:39:58,631 --> 00:40:01,634 (запалка трака) 928 00:40:06,172 --> 00:40:07,474 Е, Лили? 929 00:40:09,676 --> 00:40:11,511 Да, тя е кукла. 930 00:40:15,181 --> 00:40:17,017 - Не може просто така. 931 00:40:17,150 --> 00:40:19,352 Той не може просто да влезе тук след толкова време 932 00:40:19,486 --> 00:40:21,654 и просто се дръж като дори нищо не се е случило. 933 00:40:24,324 --> 00:40:25,825 - Е, какво стана? 934 00:40:25,992 --> 00:40:26,860 - Нищо. 935 00:40:26,993 --> 00:40:28,228 Нищо не стана. 936 00:40:28,361 --> 00:40:30,321 - Добре, ако нищо не се случи, защо си толкова разстроен 937 00:40:34,100 --> 00:40:34,734 - Не съм разстроен. 938 00:40:34,868 --> 00:40:36,336 аз просто... 939 00:40:36,503 --> 00:40:38,038 Нарича ме приятел. 940 00:40:38,171 --> 00:40:39,506 - Забелязах това. 941 00:40:40,173 --> 00:40:41,041 - Толкова неловко! 942 00:40:41,174 --> 00:40:42,342 - Не. (смее се) 943 00:40:42,509 --> 00:40:43,777 Не, не, не. 944 00:40:43,910 --> 00:40:45,278 Не, сър. 945 00:40:45,412 --> 00:40:48,515 Неудобно е той да виси всички над теб като ревлива маймуна. 946 00:40:49,683 --> 00:40:54,187 - Е, по-добре ти от него. 947 00:40:57,223 --> 00:40:58,223 да 948 00:41:01,194 --> 00:41:03,730 (шумоляне на халат) 949 00:41:21,214 --> 00:41:23,283 (Джош въздъхва чувствено) 950 00:41:23,416 --> 00:41:28,455 добре! (Джош вдишва рязко) 951 00:41:29,222 --> 00:41:30,724 Дразниш ли ме? 952 00:41:33,560 --> 00:41:34,594 - Ни най-малко. 953 00:41:38,231 --> 00:41:40,467 (Ира ръмжи чувствено) 954 00:41:40,600 --> 00:41:45,605 (леглото скърца) (Роджър въздъхва доволно) 955 00:41:46,639 --> 00:41:47,639 - Лил! 956 00:41:49,109 --> 00:41:50,109 Лил? 957 00:41:54,114 --> 00:41:57,117 - Скъпа, мислиш ли, че е странно? за двама мъже да се оженят? 958 00:41:59,753 --> 00:42:01,054 - Не разбира се. 959 00:42:03,590 --> 00:42:04,624 защо 960 00:42:08,128 --> 00:42:09,129 - Просто любопитен. 961 00:42:11,097 --> 00:42:12,766 - [Роджър] Джош мисли ли така? 962 00:42:12,932 --> 00:42:13,932 - не 963 00:42:15,602 --> 00:42:16,670 - О! 964 00:42:17,771 --> 00:42:20,206 (изръмжава саркастично) Ира е. 965 00:42:20,340 --> 00:42:22,142 (Лили се кикоти) 966 00:42:22,275 --> 00:42:23,343 ела тук - Уау! 967 00:42:23,476 --> 00:42:24,678 - Ела тук. (Лили крещи) 968 00:42:24,811 --> 00:42:26,155 (Роджър имитира ръмжене) (Лили се смее) 969 00:42:26,179 --> 00:42:27,579 (Роджър продължава имитирайки ръмжене) 970 00:42:27,614 --> 00:42:30,150 - (смее се) Роджър! (Роджър изсумтя) 971 00:42:30,283 --> 00:42:32,485 По-късно ще правим караоке. 972 00:42:32,619 --> 00:42:34,688 - Точно така, Джош може да пее! 973 00:42:34,821 --> 00:42:37,090 Няма да ти се налага направете го сами. 974 00:42:37,157 --> 00:42:38,558 - Забавляваме се. 975 00:42:38,692 --> 00:42:39,692 - да! 976 00:42:41,294 --> 00:42:42,495 - Ами ти, Любов? 977 00:42:43,329 --> 00:42:44,329 забавляваш ли се 978 00:42:45,298 --> 00:42:46,298 - да 979 00:42:47,801 --> 00:42:50,103 (изсумтя уморено) Но Ира се държи странно. 980 00:42:50,170 --> 00:42:51,404 - да 981 00:42:51,538 --> 00:42:54,140 - Да, все пак, след цялото му време, 982 00:42:55,475 --> 00:42:59,012 той е като тъжен, и луд, и точно като 983 00:42:59,145 --> 00:43:00,814 всичко в неговия- - Чувствата, да. 984 00:43:02,148 --> 00:43:03,148 аз знам 985 00:43:04,651 --> 00:43:06,519 Ти не създаваш чувства. 986 00:43:08,655 --> 00:43:10,423 Но ако има нещо той трябва да каже, 987 00:43:10,557 --> 00:43:11,825 трябва да му дадеш това. 988 00:43:16,830 --> 00:43:19,065 - Какво ще кажете просто да дадем вместо него малко Моли? 989 00:43:20,533 --> 00:43:21,835 Хм? - Хм! 990 00:43:23,069 --> 00:43:24,204 Е, донесохме го. 991 00:43:24,337 --> 00:43:26,606 (Роджър се смее) 992 00:43:26,740 --> 00:43:28,208 - Това е планът. 993 00:43:28,341 --> 00:43:30,076 (Лили стене чувствено) 994 00:43:30,210 --> 00:43:31,211 (нежно галене) 995 00:43:31,344 --> 00:43:32,344 Направете така, че да се случи. 996 00:43:34,848 --> 00:43:36,116 - Ще опитам. 997 00:43:36,249 --> 00:43:38,385 (Лили се смее) 998 00:43:38,518 --> 00:43:39,518 - Все пак ще бъде забавно. 999 00:43:39,586 --> 00:43:40,754 - Нека да видя какво мога да направя. 1000 00:43:40,887 --> 00:43:42,389 - Добре! (Лили се кикоти) 1001 00:43:42,522 --> 00:43:44,224 О, Лили Мастърс! 1002 00:43:45,525 --> 00:43:47,093 Ти ще бъдеш смъртта ми. 1003 00:43:47,227 --> 00:43:49,729 (удари на тялото) 1004 00:43:51,097 --> 00:43:52,098 - Джош? 1005 00:43:56,202 --> 00:43:57,404 Джош, любов? 1006 00:43:57,537 --> 00:43:59,539 (Айра и Джош се задъхват тежко) 1007 00:43:59,706 --> 00:44:01,041 (и двамата стенат чувствено) 1008 00:44:01,107 --> 00:44:02,351 (Джош стене чувствено) (нежно гладене) 1009 00:44:02,375 --> 00:44:06,146 Джош? - О, боже! 1010 00:44:06,279 --> 00:44:07,714 - [Лили] Джоши? 1011 00:44:11,551 --> 00:44:12,552 (чука на вратата) 1012 00:44:12,719 --> 00:44:13,863 (Айра и Джош се задъхват тежко) 1013 00:44:13,887 --> 00:44:15,255 Джош, любов, искаш ли едно питие? 1014 00:44:15,388 --> 00:44:16,389 - Не спирай, по дяволите! 1015 00:44:16,556 --> 00:44:17,791 не тръгвай! - О, да? 1016 00:44:17,924 --> 00:44:19,524 (и двамата задъхани тежко) (чука на вратата) 1017 00:44:19,559 --> 00:44:21,061 (и двамата продължават да се задъхват тежко) 1018 00:44:21,127 --> 00:44:22,887 (приглушено стенене) - Е, ще си взема един! 1019 00:44:22,929 --> 00:44:26,332 (приглушено стенене продължава) 1020 00:44:26,466 --> 00:44:27,500 (Джош стене приглушено) 1021 00:44:27,634 --> 00:44:29,169 (и двамата задъхани тежко) 1022 00:44:29,302 --> 00:44:32,072 (приглушено стенене) 1023 00:44:34,774 --> 00:44:36,076 добре! 1024 00:44:37,577 --> 00:44:38,912 Ще бъда в кухнята. 1025 00:44:40,447 --> 00:44:41,681 - Трябва да е Коледа? 1026 00:44:41,815 --> 00:44:42,582 - Няма за какво. 1027 00:44:42,749 --> 00:44:44,451 - (смее се) Да. 1028 00:44:44,584 --> 00:44:46,286 (Ира стене приятно) 1029 00:44:46,419 --> 00:44:47,754 (Джош панталони) 1030 00:44:47,921 --> 00:44:49,681 (Ира стене уморено) (Джош продължава да се задъхва) 1031 00:44:49,789 --> 00:44:53,293 (Ира продължава да стене уморено) 1032 00:44:53,426 --> 00:44:54,461 (Джош издишва шумно) 1033 00:44:54,594 --> 00:44:58,465 (Ира стене изчерпателно) 1034 00:44:58,598 --> 00:45:00,200 тя... 1035 00:45:00,333 --> 00:45:01,601 - Тя... - Тя... 1036 00:45:01,768 --> 00:45:03,279 (Джош се подсмихва) нямаше да спре да чука, 1037 00:45:03,303 --> 00:45:05,638 Кълна се в Бога, бях ще я удуша по дяволите. 1038 00:45:05,772 --> 00:45:07,307 - (въздъхва доволно) Да. 1039 00:45:07,440 --> 00:45:09,175 Тя е твърде красива да умра обаче. 1040 00:45:11,111 --> 00:45:13,179 - Ти наистина я харесваш. 1041 00:45:13,313 --> 00:45:14,514 - [Джош] Като нея? 1042 00:45:14,647 --> 00:45:15,715 Искам да съм тя. 1043 00:45:15,849 --> 00:45:17,050 - О, боже! (Джош се смее) 1044 00:45:17,150 --> 00:45:21,654 Не, моля! (Джош издишва шумно) 1045 00:45:24,057 --> 00:45:25,291 Толкова си очарователна. 1046 00:45:27,460 --> 00:45:32,732 (Ира стене чувствено) (нежно галене) 1047 00:45:33,800 --> 00:45:35,869 аз те обичам 1048 00:45:36,069 --> 00:45:37,303 - [Джош] И аз те обичам. 1049 00:45:42,876 --> 00:45:44,678 - Трябва да бъде интересна вечер. 1050 00:45:44,811 --> 00:45:46,479 - Казах ти, че ще е по-просто 1051 00:45:46,579 --> 00:45:47,981 ако просто излязохме на вечеря. 1052 00:45:48,982 --> 00:45:50,583 - Каза, че не те интересува. 1053 00:45:50,717 --> 00:45:52,318 - Да, за да е по-лесно. 1054 00:45:54,154 --> 00:45:56,856 - Мразя, когато го правиш. 1055 00:45:56,990 --> 00:45:58,558 - И ти знаеш това мразя да споря, 1056 00:45:58,692 --> 00:45:59,835 (Ира се присмива) така че го имаме. 1057 00:45:59,859 --> 00:46:00,859 - Ти просто... 1058 00:46:01,861 --> 00:46:05,865 - Ще се къпя. (нежно галене) 1059 00:46:08,501 --> 00:46:10,236 (Ира тихо се смее) 1060 00:46:10,370 --> 00:46:12,872 - О, да. 1061 00:46:15,542 --> 00:46:19,045 (Кубчето на Рубик трака) 1062 00:46:19,846 --> 00:46:21,047 - [Lilly] Може росата 1063 00:46:21,181 --> 00:46:23,083 все още е на роза? (Джош се смее) 1064 00:46:23,216 --> 00:46:24,884 - О, момиче, тази роса беше... (смуче зъби) 1065 00:46:25,051 --> 00:46:26,586 Беше навсякъде. 1066 00:46:26,720 --> 00:46:28,421 (Лили се смее) 1067 00:46:28,555 --> 00:46:31,725 - Ооо, налей ми една чаша този тестостерон, скъпа! 1068 00:46:31,858 --> 00:46:33,226 (плискане на алкохол) бързо 1069 00:46:33,360 --> 00:46:34,394 (чашата се разбърква) 1070 00:46:34,527 --> 00:46:37,731 (плискане на алкохол) 1071 00:46:38,531 --> 00:46:41,267 (бутилка) 1072 00:46:41,401 --> 00:46:43,903 (дрънчане на чаши) 1073 00:46:49,876 --> 00:46:51,378 - [Джош] Моята инфузия за чай. 1074 00:46:51,544 --> 00:46:52,544 - О! 1075 00:46:59,085 --> 00:47:01,388 Това е много чай. 1076 00:47:01,554 --> 00:47:04,090 - Това помага при рак заздравяване, понижаване на холестерола, 1077 00:47:04,224 --> 00:47:06,426 диабет, зрение, проблеми с бъбреците, 1078 00:47:06,559 --> 00:47:08,395 увреждане на нервите- - Джош, любов, спри веднага, 1079 00:47:08,561 --> 00:47:10,930 защото ако има чай това ще ми даде по-големи цици, 1080 00:47:11,064 --> 00:47:12,208 Ще те убия за всички пари 1081 00:47:12,232 --> 00:47:13,933 Похабих се за пластични операции. 1082 00:47:16,403 --> 00:47:17,570 - Черен кохош. 1083 00:47:17,671 --> 00:47:19,139 Стимулира естрогенните рецептори. 1084 00:47:24,911 --> 00:47:26,946 - Много обичаш чай, а? 1085 00:47:27,914 --> 00:47:29,616 - Правя го всеки ден. 1086 00:47:29,749 --> 00:47:30,817 Ира го обожава. 1087 00:47:32,252 --> 00:47:35,488 - [Лили] И ти запази всичко е толкова подредено. 1088 00:47:35,622 --> 00:47:38,091 - (издишва шумно) Благодаря ти, че забеляза това. 1089 00:47:39,926 --> 00:47:40,927 - Музика? 1090 00:47:41,928 --> 00:47:43,530 - Не знам където е дистанционното. 1091 00:47:43,663 --> 00:47:44,931 - О, ще го намеря. 1092 00:47:46,800 --> 00:47:47,967 наздраве! - Хей! 1093 00:47:48,101 --> 00:47:51,104 (нежно галене) 1094 00:47:54,174 --> 00:47:55,508 (Джош стене чувствено) 1095 00:47:55,642 --> 00:47:57,877 (нежно галене) 1096 00:47:58,078 --> 00:47:59,346 Хей, скъпа. - здравей 1097 00:48:00,513 --> 00:48:03,350 (нежно галене) 1098 00:48:03,483 --> 00:48:04,818 (дрънчане на стъкла) 1099 00:48:05,018 --> 00:48:05,652 - Виждал ли си Роджър? 1100 00:48:05,785 --> 00:48:06,886 Станал ли е? 1101 00:48:07,821 --> 00:48:08,655 - Не. 1102 00:48:08,788 --> 00:48:10,490 Не, аз не... 1103 00:48:10,623 --> 00:48:12,025 Не следя Роджър. 1104 00:48:12,125 --> 00:48:13,460 Не знам къде е той. 1105 00:48:14,694 --> 00:48:16,062 Сигурен съм, че е някъде. 1106 00:48:16,196 --> 00:48:17,606 - Добре, ще го направя обиколка около къщата. 1107 00:48:17,630 --> 00:48:19,032 - Добре. 1108 00:48:19,065 --> 00:48:20,309 (оживена рок музика) О, тя намери дистанционното. 1109 00:48:20,333 --> 00:48:23,503 - Е, какъв късмет за нас. 1110 00:48:23,636 --> 00:48:25,038 - Ще ти донеса напитки. 1111 00:48:25,171 --> 00:48:26,539 - Водка, и то много. 1112 00:48:26,673 --> 00:48:27,874 - Страхотно. - Много моля. 1113 00:48:28,041 --> 00:48:29,209 - да 1114 00:48:29,342 --> 00:48:34,047 (оживена рок музика продължава да играе) 1115 00:48:36,082 --> 00:48:40,186 - [Ира] Все още тук лежиш на пода ми? 1116 00:48:40,320 --> 00:48:41,154 - да 1117 00:48:41,321 --> 00:48:42,856 Това е моето малко кътче. 1118 00:48:44,257 --> 00:48:47,060 - О, обичам, че имаш малко кътче в къщата ми. 1119 00:48:48,061 --> 00:48:49,062 - Вижте това. 1120 00:48:49,729 --> 00:48:51,364 (Роджър цъка с език) 1121 00:48:51,498 --> 00:48:53,066 - Уау! 1122 00:48:53,166 --> 00:48:54,926 - Преди беше така ужасно, когато бяхме на 16. 1123 00:48:55,068 --> 00:48:57,537 Това е впечатляващо. - Нали? 1124 00:48:59,205 --> 00:49:00,440 - Часът е за секс. 1125 00:49:00,573 --> 00:49:01,675 щастливи ли сме 1126 00:49:01,775 --> 00:49:03,376 - О, ние сме токчета над главата, скъпа. 1127 00:49:03,510 --> 00:49:05,045 Хей, какво има на теб дневен ред тази вечер? 1128 00:49:05,178 --> 00:49:06,322 - Сурогат за една от домакините 1129 00:49:06,346 --> 00:49:07,580 прави парти в съседство. 1130 00:49:07,714 --> 00:49:10,450 22:00 ч., облекло по желание, бъдете там. 1131 00:49:10,583 --> 00:49:12,252 (Шон говори неясно по телефона) 1132 00:49:12,385 --> 00:49:13,663 - Умирам за да се срещнеш с Лили. 1133 00:49:13,687 --> 00:49:15,121 - О, боже, аз също! 1134 00:49:15,255 --> 00:49:16,890 Моля те, направи го, скъпа. 1135 00:49:17,023 --> 00:49:18,291 - Ще опитам, ще опитам. 1136 00:49:18,425 --> 00:49:20,193 Не мога да потвърдя сега, но ще ти пиша по-късно. 1137 00:49:20,360 --> 00:49:21,695 - Добре, обичам те, мила! 1138 00:49:21,861 --> 00:49:22,696 Целувка. 1139 00:49:22,796 --> 00:49:24,064 (Шон леко трепва) 1140 00:49:24,197 --> 00:49:27,067 (оживена рок музика играе по телефона) 1141 00:49:27,200 --> 00:49:30,403 (оптимистична мека музика) 1142 00:49:31,771 --> 00:49:36,076 - Знаеш ли, трябваше да отидем заедно в колеж. 1143 00:49:37,577 --> 00:49:38,577 - да 1144 00:49:39,879 --> 00:49:42,048 Да, това беше планът. 1145 00:49:42,115 --> 00:49:44,417 - Мммм, имахме много планове. 1146 00:49:44,551 --> 00:49:47,454 (мачкане на хартия) 1147 00:49:48,888 --> 00:49:50,223 - Ей - Мммм? 1148 00:49:52,058 --> 00:49:53,338 - Мисля, че трябва направи Моли. 1149 00:49:53,393 --> 00:49:54,627 (Ира тихо се смее) 1150 00:49:54,761 --> 00:49:57,163 - Това ще направи всичко по-добре? 1151 00:49:57,297 --> 00:50:01,101 - Ммм, за една нощ, да. 1152 00:50:03,236 --> 00:50:05,605 (оптимистичната мека музика продължава) 1153 00:50:05,739 --> 00:50:07,340 - Кой е тук при неудобен момент? 1154 00:50:07,474 --> 00:50:09,476 - Да, би било изглежда, че това сме ние. 1155 00:50:09,609 --> 00:50:11,478 (Лили се смее) Имам снимки! 1156 00:50:11,611 --> 00:50:13,446 ще бъде забавно - Винаги... 1157 00:50:13,580 --> 00:50:14,660 (Ира стене) (дрънкане на бутилка) 1158 00:50:14,748 --> 00:50:16,116 На моите услуги. 1159 00:50:16,249 --> 00:50:21,254 Добре, сега знам мина много време, 1160 00:50:22,589 --> 00:50:26,760 много история и много за съжаление, добре, няколко, 1161 00:50:29,496 --> 00:50:33,600 но всички сме заедно точно тук, точно сега, 1162 00:50:33,767 --> 00:50:36,770 и наистина искам тази вечер да бъде специална. 1163 00:50:38,104 --> 00:50:42,609 Една нощ за всички ни пуснете се и се наслаждавайте един на друг. 1164 00:50:46,279 --> 00:50:48,481 Сега знам, че ние може да го направи без, 1165 00:50:48,615 --> 00:50:53,019 но купихме малко наистина добра Моли, 1166 00:50:53,153 --> 00:50:58,124 и мисля, че е точно така от което всички имаме нужда. 1167 00:50:59,292 --> 00:51:00,936 - Е, това звучи перфектно, но ние не правим Моли. 1168 00:51:00,960 --> 00:51:03,063 Това е само един ред не сме преминавали. 1169 00:51:03,163 --> 00:51:04,923 Но вие трябва определено го направи обаче. 1170 00:51:05,065 --> 00:51:06,199 - Да, момчета. 1171 00:51:06,332 --> 00:51:09,135 - [Лили] Чакай, ти си никога не съм правила, Моли? 1172 00:51:09,302 --> 00:51:10,613 - Нека помисля че за секунда. 1173 00:51:10,637 --> 00:51:11,637 не 1174 00:51:13,073 --> 00:51:14,974 - Просто се чувстваш еуфоричен, 1175 00:51:15,141 --> 00:51:17,711 щастлива и изтръпнала навсякъде, 1176 00:51:17,844 --> 00:51:19,312 и нищо не се чувства зле. 1177 00:51:20,980 --> 00:51:23,083 Знам, че ще го харесаш, 1178 00:51:23,149 --> 00:51:26,086 но няма да го направим без теб. 1179 00:51:30,190 --> 00:51:31,758 - Всички за един. 1180 00:51:31,891 --> 00:51:33,326 - Не, не, не! 1181 00:51:34,160 --> 00:51:36,196 Това е несправедлив натиск. 1182 00:51:37,497 --> 00:51:38,497 - Добре. 1183 00:51:40,400 --> 00:51:41,400 - [Ира] Наистина ли? 1184 00:51:44,204 --> 00:51:45,205 - Фантастично. 1185 00:51:46,106 --> 00:51:47,607 веднага се връщам 1186 00:51:47,741 --> 00:51:49,876 Джош, любов, може ли вземете ми малко касета? 1187 00:51:50,010 --> 00:51:51,911 - Лента, лента, защо получаваме ли... 1188 00:51:52,112 --> 00:51:53,346 Не задавай въпроси, Джош. 1189 00:51:57,917 --> 00:51:59,719 - Колко време продължава? 1190 00:51:59,853 --> 00:52:01,054 - Около шест часа, 1191 00:52:01,855 --> 00:52:03,089 освен ако не направиш повече. 1192 00:52:03,223 --> 00:52:05,225 - [Ира] Шест часа, това е ангажимент. 1193 00:52:06,693 --> 00:52:09,462 (оживена електронна танцова музика) 1194 00:52:09,596 --> 00:52:10,397 - Мамка му! 1195 00:52:10,530 --> 00:52:11,898 Момиче, пътуваш ли с това? 1196 00:52:12,065 --> 00:52:13,633 - Не задавайте въпроси, повярвайте ми. 1197 00:52:13,767 --> 00:52:16,403 Беше безопасно. 1198 00:52:16,536 --> 00:52:18,271 - Да, не го правя мисля, че искам да знам. 1199 00:52:18,405 --> 00:52:19,405 - Това е лудост! 1200 00:52:21,207 --> 00:52:22,776 - Лента? 1201 00:52:22,909 --> 00:52:25,078 (дозаторът на лентата трака) 1202 00:52:25,211 --> 00:52:26,813 Можете просто да поставите под езика ти, 1203 00:52:26,946 --> 00:52:28,782 но е по-добре да го преглътнеш. 1204 00:52:28,915 --> 00:52:30,250 И без това има вкус на лайно. 1205 00:52:30,383 --> 00:52:32,886 - [Джош] Лили, това е, като пълна процедура. 1206 00:52:33,086 --> 00:52:34,287 (Лили се смее) 1207 00:52:34,421 --> 00:52:35,698 Така ли взехте клас наркотици, 1208 00:52:35,722 --> 00:52:37,223 или откъде знаеш как да направя това? 1209 00:52:40,560 --> 00:52:42,295 - [Ира] Не отнема много, а? 1210 00:52:42,429 --> 00:52:46,599 - [Роджър] Не, и ти си готов за излитане, нали? 1211 00:52:46,733 --> 00:52:47,600 (потупване с ръце) 1212 00:52:47,734 --> 00:52:51,571 - Така... 1213 00:52:51,738 --> 00:52:53,807 По-малки дози за девици. 1214 00:52:53,940 --> 00:52:56,910 - О, впечатлен съм. 1215 00:52:57,010 --> 00:52:59,179 - И още малко за опитен. 1216 00:53:02,115 --> 00:53:04,284 Ако искате повече по-късно е тук. 1217 00:53:05,118 --> 00:53:05,952 - Чао! 1218 00:53:06,086 --> 00:53:08,254 (Роджър се смее) 1219 00:53:08,421 --> 00:53:11,291 - Е, кажи ми деца, обичам ги. 1220 00:53:12,926 --> 00:53:13,793 Наздраве? 1221 00:53:13,927 --> 00:53:15,295 наздраве - Наздраве! 1222 00:53:16,763 --> 00:53:21,801 (Ира изсумтя) (тракане на чаши) 1223 00:53:22,836 --> 00:53:24,170 - [Ира] Ммм. 1224 00:53:24,304 --> 00:53:26,606 - Ти си шепотът на Моли. 1225 00:53:26,773 --> 00:53:28,675 - Ти си шибаният Моли шепот. 1226 00:53:28,808 --> 00:53:30,276 - [Лили] Мм-ммм. 1227 00:53:31,878 --> 00:53:34,647 (Лили се кикоти) 1228 00:53:34,781 --> 00:53:39,085 (Роджър тихо стене) (нежно галене) 1229 00:53:39,152 --> 00:53:41,554 - Колко време трае вземете да ритате? 1230 00:53:41,688 --> 00:53:46,793 (оживен електронен танц музиката продължава да свири) 1231 00:53:49,829 --> 00:53:51,398 Не казваш ли? 1232 00:53:51,531 --> 00:53:55,835 (оживен електронен танц музиката продължава да свири) 1233 00:53:55,969 --> 00:53:57,170 - Около половин час. 1234 00:53:57,303 --> 00:53:59,806 (Джош въздъхва) 1235 00:54:05,311 --> 00:54:06,880 ела тук 1236 00:54:07,047 --> 00:54:08,848 (Лили стене силно) 1237 00:54:09,049 --> 00:54:10,049 - да 1238 00:54:11,885 --> 00:54:15,188 Започнах да пея след училище за модели. 1239 00:54:16,556 --> 00:54:17,716 Казаха балетното обучение 1240 00:54:17,824 --> 00:54:19,693 затова бях така добър на модния подиум. 1241 00:54:21,494 --> 00:54:25,065 Чакай, защо го правят наречете го моден подиум? 1242 00:54:26,066 --> 00:54:27,267 Това путка илюзия ли е? 1243 00:54:27,400 --> 00:54:29,102 (Роджър се смее) 1244 00:54:29,235 --> 00:54:31,771 - [Роджър] (въздиша) Как се чувстваш, аз? 1245 00:54:31,905 --> 00:54:33,073 - (пъшка) Тревожен. 1246 00:54:33,206 --> 00:54:35,342 Бихте ли спрели да питате, моля? 1247 00:54:35,508 --> 00:54:37,243 - [Роджър] О! 1248 00:54:37,377 --> 00:54:38,611 - Скъпа, какво казвах? 1249 00:54:38,745 --> 00:54:40,513 (Роджър и Лили тихо се смеят) 1250 00:54:40,680 --> 00:54:42,849 О, правилно, путка илюзия! 1251 00:54:43,083 --> 00:54:44,718 - Лил, погледни ме. 1252 00:54:44,851 --> 00:54:45,851 Бъркаш. 1253 00:54:46,853 --> 00:54:49,389 Но това е страхотно име на бандата. 1254 00:54:50,390 --> 00:54:53,093 (Роджър се смее) 1255 00:54:53,226 --> 00:54:55,095 - Мисля, че Pussy Riot стигнах първи. 1256 00:54:56,396 --> 00:54:57,697 - Направиха го. - Ах, мамка му! 1257 00:54:57,797 --> 00:54:59,199 ядосана съм! 1258 00:54:59,366 --> 00:55:00,900 Това беше голямата ми идея. 1259 00:55:01,034 --> 00:55:01,901 - (смее се) Какво? 1260 00:55:02,035 --> 00:55:03,403 Чакай малко! 1261 00:55:03,536 --> 00:55:07,273 Ами ако Pussy Illusions отворен за Pussy Riot? 1262 00:55:07,407 --> 00:55:09,409 (Лили се смее) 1263 00:55:09,542 --> 00:55:10,710 - Обичам те, по дяволите! 1264 00:55:12,579 --> 00:55:15,815 - Това ли е Моли кара те да казваш майната му толкова много? 1265 00:55:15,949 --> 00:55:17,250 - [Лили] По дяволите да! 1266 00:55:17,384 --> 00:55:18,418 - Добре. 1267 00:55:19,219 --> 00:55:21,121 (Лили въздъхва доволно) 1268 00:55:21,254 --> 00:55:24,557 (оптимистична мека музика) 1269 00:55:29,396 --> 00:55:33,433 (оптимистичната мека музика продължава) 1270 00:55:37,904 --> 00:55:39,606 - Къде е дистанционното? - Ммм. 1271 00:55:39,739 --> 00:55:40,807 Виждам го там. - О! 1272 00:55:40,940 --> 00:55:44,077 (Ира тихо стене) 1273 00:55:46,579 --> 00:55:47,747 Не работи. 1274 00:55:47,914 --> 00:55:49,449 - Дай да го видя. 1275 00:55:51,084 --> 00:55:52,352 - О, мисля че... 1276 00:55:52,485 --> 00:55:53,987 Мъртво е. 1277 00:55:54,120 --> 00:55:55,755 - О, не! 1278 00:55:55,922 --> 00:55:57,490 (Ира стене) какво правим 1279 00:55:57,624 --> 00:55:58,968 - Искаш да отидеш на лов на батерии с мен? 1280 00:55:58,992 --> 00:56:01,027 - Обичам батериите! 1281 00:56:01,094 --> 00:56:02,214 - [Джош] Да отидем да намерим малко. 1282 00:56:02,262 --> 00:56:04,164 (Лили се кикоти) 1283 00:56:04,297 --> 00:56:08,168 (Ира стене) (Роджър се смее) 1284 00:56:08,301 --> 00:56:09,936 (Роджър въздъхва шумно) 1285 00:56:10,036 --> 00:56:11,036 - Къде е Джош? 1286 00:56:11,938 --> 00:56:14,350 - Всичко е наред. - Отиде да смени музиката. 1287 00:56:14,374 --> 00:56:16,176 аз съм тук (Ира въздъхва) 1288 00:56:16,309 --> 00:56:17,777 - Толкова съм изтръпнал. 1289 00:56:19,446 --> 00:56:21,848 - Не се е променило, все пак. (смее се) 1290 00:56:22,048 --> 00:56:23,216 Невероятно е, нали? 1291 00:56:23,350 --> 00:56:25,452 - Интензивно е. - Мм-хмм. 1292 00:56:25,618 --> 00:56:26,386 не се притеснявай 1293 00:56:26,519 --> 00:56:28,054 Просто се търкаляй с него, приятелю. 1294 00:56:28,121 --> 00:56:29,489 - (вдишва рязко) Добре. 1295 00:56:30,290 --> 00:56:31,124 окей 1296 00:56:31,224 --> 00:56:32,692 Уау, трябва да работи, 1297 00:56:32,826 --> 00:56:36,496 защото приятелят не е дразни ме по дяволите. 1298 00:56:38,131 --> 00:56:42,135 (Ира въздъхва) (Роджър тихо стене) 1299 00:56:42,302 --> 00:56:45,171 (Ира продължава да въздиша) 1300 00:56:45,305 --> 00:56:46,072 О, боже! 1301 00:56:46,139 --> 00:56:47,073 Къде е Джош? 1302 00:56:47,140 --> 00:56:48,475 - Смяна на музиката. 1303 00:56:49,642 --> 00:56:51,411 - Не искам да е сам. 1304 00:56:51,544 --> 00:56:52,345 - Не е сам. 1305 00:56:52,479 --> 00:56:53,480 Той е с Лили. 1306 00:56:53,646 --> 00:56:55,882 - О, той си отиде завинаги. 1307 00:56:56,082 --> 00:56:58,084 - Не, Ира, той беше изминаха пет минути. 1308 00:56:58,218 --> 00:57:00,353 - Не, не! (Роджър се смее) 1309 00:57:00,487 --> 00:57:02,255 Мина толкова време! - Погледни часовника. 1310 00:57:02,389 --> 00:57:03,256 - Не! 1311 00:57:03,390 --> 00:57:04,524 (изсумтя) Добре. 1312 00:57:04,657 --> 00:57:05,525 О, боже! 1313 00:57:05,658 --> 00:57:06,860 Само девет часа е? 1314 00:57:07,027 --> 00:57:09,162 - Мм-хмм. (Ира стене приятно) 1315 00:57:09,329 --> 00:57:11,531 О, Боже, това е хубаво! 1316 00:57:11,664 --> 00:57:15,368 (Ира продължава стене приятно) 1317 00:57:15,502 --> 00:57:16,202 - О, боже! 1318 00:57:16,336 --> 00:57:17,737 какво правя 1319 00:57:19,406 --> 00:57:21,775 (Ира продължава стене приятно) 1320 00:57:21,908 --> 00:57:23,376 О, боже! 1321 00:57:23,510 --> 00:57:24,544 Това отне цяла вечност. 1322 00:57:25,679 --> 00:57:27,681 - (смее се) Погледнете часовника. 1323 00:57:29,182 --> 00:57:29,949 (Роджър мърмори неясно) 1324 00:57:30,083 --> 00:57:31,384 (Ира въздиша силно) 1325 00:57:31,518 --> 00:57:33,353 - О, боже мой. 1326 00:57:33,453 --> 00:57:35,522 (вдишва рязко) Чувствам се толкова добре. 1327 00:57:35,689 --> 00:57:38,458 Но устните ми са толкова сухи! 1328 00:57:40,360 --> 00:57:41,695 (въздиша) Влажно. 1329 00:57:43,563 --> 00:57:45,398 (вдишва рязко) Ооо, чувствам се 1330 00:57:45,532 --> 00:57:47,400 Нямам нито една майна 1331 00:57:47,534 --> 00:57:52,072 да даде около a едно шибано нещо. 1332 00:57:52,138 --> 00:57:54,874 (Ира въздиша силно) 1333 00:57:55,075 --> 00:57:57,277 (стени чувствено) Какво ми даде? 1334 00:57:57,410 --> 00:57:58,778 (Роджър се смее) 1335 00:57:58,912 --> 00:58:01,047 (Ира стене приятно) - Помислете за света. 1336 00:58:02,215 --> 00:58:03,583 - Уау, обичам това! 1337 00:58:05,151 --> 00:58:06,453 (Лили стене приятно) 1338 00:58:06,586 --> 00:58:10,590 (нежно галене) (Роджър чувствено стене) 1339 00:58:10,724 --> 00:58:12,268 (нежно галене) (Ира приятно стене) 1340 00:58:12,292 --> 00:58:16,129 Ира, нещо трудно за смучене. 1341 00:58:16,262 --> 00:58:19,099 (Роджър тихо се смее) 1342 00:58:19,232 --> 00:58:22,302 (Роджър чувствено стене) (Лили се кикоти) 1343 00:58:22,435 --> 00:58:23,269 - [Роджър] О, да! 1344 00:58:23,403 --> 00:58:27,107 (Лили приятно стене) 1345 00:58:27,240 --> 00:58:28,908 - Agua за кралицата. 1346 00:58:30,243 --> 00:58:31,277 (близалка трака) 1347 00:58:31,411 --> 00:58:32,479 - Майната им. 1348 00:58:33,413 --> 00:58:35,048 (Роджър приятно стене) 1349 00:58:35,148 --> 00:58:36,649 (Лили приятно стене) 1350 00:58:36,783 --> 00:58:37,817 Имам диня. 1351 00:58:39,085 --> 00:58:40,629 - [Lilly] Просто гадно за малко. 1352 00:58:40,653 --> 00:58:43,123 - „Нещата, които мъжете никога Кажи "за 500, Алекс! 1353 00:58:43,256 --> 00:58:44,791 (Лили се кикоти) 1354 00:58:44,924 --> 00:58:48,161 - [Лили] О, обичам това! 1355 00:58:48,294 --> 00:58:53,600 - [Групово скандиране] Направи го, направи го, направи го, направи го, направи го, направи го! 1356 00:58:54,100 --> 00:58:55,168 - Да, Лили! 1357 00:58:59,439 --> 00:59:04,611 - Ти си най-секси жива жена, бебе любов! 1358 00:59:06,312 --> 00:59:08,348 (Роджър изсумтя чувствено) 1359 00:59:08,481 --> 00:59:12,018 (Роджър тананика оптимистична мелодия) 1360 00:59:13,653 --> 00:59:15,655 - (простенва болезнено) Мисля, че трябва да пикая. 1361 00:59:16,690 --> 00:59:18,658 (Ира продължава болезнено стене) 1362 00:59:18,792 --> 00:59:20,560 (Ира тежко панталони) - Ммм. 1363 00:59:20,694 --> 00:59:22,062 Хайде, приятелю. 1364 00:59:22,195 --> 00:59:23,196 (близалка трака) 1365 00:59:23,329 --> 00:59:25,565 (Ира говори неясно) 1366 00:59:25,699 --> 00:59:26,866 - Бързо обратно! 1367 00:59:28,868 --> 00:59:31,137 Джоши, ела да танцуваш с мен! 1368 00:59:32,305 --> 00:59:34,341 о! (Роджър се смее) 1369 00:59:34,474 --> 00:59:35,675 - Ммм, ммм! 1370 00:59:36,376 --> 00:59:38,044 Боже мой! 1371 00:59:38,178 --> 00:59:39,178 секс! 1372 00:59:40,714 --> 00:59:42,716 - Да, мм-хмм. - Уау! 1373 00:59:43,817 --> 00:59:46,353 (Ира издишва шумно) 1374 00:59:46,486 --> 00:59:48,054 (Ира въздъхва тежко) 1375 00:59:48,154 --> 00:59:50,690 (Ира се смее) 1376 00:59:55,528 --> 00:59:56,696 - О, боже! 1377 00:59:57,497 --> 00:59:58,531 о! 1378 00:59:59,499 --> 01:00:02,002 (Ира се смее) 1379 01:00:04,738 --> 01:00:06,406 (Ира тихо стене) 1380 01:00:06,539 --> 01:00:09,009 (Ира панталони) 1381 01:00:17,384 --> 01:00:18,585 окей 1382 01:00:18,718 --> 01:00:19,853 Боже мой 1383 01:00:20,720 --> 01:00:23,256 Боже мой, какво е това? 1384 01:00:23,390 --> 01:00:24,791 Чувствам се толкова добре. 1385 01:00:24,924 --> 01:00:26,893 Чувствам се толкова добре. 1386 01:00:27,027 --> 01:00:28,027 защо 1387 01:00:28,094 --> 01:00:29,094 (Ира панталони) 1388 01:00:29,195 --> 01:00:30,195 окей 1389 01:00:31,531 --> 01:00:33,199 Какво е това нещо? 1390 01:00:34,567 --> 01:00:36,136 (Ира издишва шумно) 1391 01:00:36,269 --> 01:00:40,874 (стичаща се течност) (Ира стене приятно) 1392 01:00:40,974 --> 01:00:42,075 здрасти 1393 01:00:42,208 --> 01:00:43,208 здрасти 1394 01:00:43,943 --> 01:00:47,914 (оживена електронна танцова музика) 1395 01:00:48,048 --> 01:00:50,083 Просто имах най-доброто пей на живота ми! 1396 01:00:50,216 --> 01:00:55,221 (оживен електронен танц музиката продължава да свири) 1397 01:00:58,391 --> 01:01:01,761 - Джоши, ти ли си все още смучеш това? 1398 01:01:02,562 --> 01:01:03,229 - Мм-хмм. 1399 01:01:03,329 --> 01:01:04,431 Е, аз бях. 1400 01:01:04,564 --> 01:01:06,733 - [Лили] Бяха три дози. 1401 01:01:06,900 --> 01:01:08,568 - Чакай, това бяха бонбони? 1402 01:01:08,735 --> 01:01:09,769 - [Лили] Да. 1403 01:01:09,903 --> 01:01:11,271 (Лили се кикоти) 1404 01:01:11,404 --> 01:01:13,573 - [Ира] Това е повече от той е имал през живота си. 1405 01:01:13,740 --> 01:01:15,175 (Джош изсумтя) - О, добре. 1406 01:01:15,308 --> 01:01:17,410 (Лили се кикоти) 1407 01:01:17,577 --> 01:01:22,816 - Добре, тази вечер сме прави пълно караоке. 1408 01:01:24,250 --> 01:01:27,320 - Добре, но без запис, защото сме твърде високо. 1409 01:01:27,454 --> 01:01:29,489 - Започнете да мислите какво искаш да пееш. 1410 01:01:29,622 --> 01:01:31,091 - О, знам какво той иска да пее. 1411 01:01:31,257 --> 01:01:33,993 Нещо доста основно, едно октава, като Джеймс Тейлър. 1412 01:01:34,127 --> 01:01:35,962 Не знам, може би Елвис? 1413 01:01:36,096 --> 01:01:37,430 (Джош тананика оптимистична мелодия) 1414 01:01:37,597 --> 01:01:39,432 (Лили се смее) 1415 01:01:39,599 --> 01:01:42,435 - Роджър ще изпее малко човек от 80-те. 1416 01:01:42,602 --> 01:01:43,636 забравям. 1417 01:01:44,604 --> 01:01:45,614 - За нас ли говорят? 1418 01:01:45,638 --> 01:01:47,107 - Мислят, че ни познават. 1419 01:01:47,207 --> 01:01:47,941 - Не мога. 1420 01:01:48,108 --> 01:01:49,676 аз не знам - Роджър? 1421 01:01:49,809 --> 01:01:50,810 Можем да те чуем. 1422 01:01:53,646 --> 01:01:55,782 Правя плейлист. 1423 01:01:55,949 --> 01:01:57,517 какво искаш да пееш 1424 01:01:57,650 --> 01:02:01,054 - Ще откажа изпращане на сценарист. 1425 01:02:01,187 --> 01:02:02,222 Писмен? 1426 01:02:02,355 --> 01:02:04,824 - Плейлист. 1427 01:02:06,459 --> 01:02:08,528 Тогава ще решим когато сме готови. 1428 01:02:08,661 --> 01:02:10,330 - Да, това, което каза. 1429 01:02:10,463 --> 01:02:12,332 - Добре, добре, слушайте, момчета, 1430 01:02:12,465 --> 01:02:16,803 имате 60 минути, защото тогава е време за шоу. 1431 01:02:17,704 --> 01:02:19,472 Lil-lay, да тръгваме. - О, да! 1432 01:02:20,807 --> 01:02:23,243 (Роджър тихо стене) 1433 01:02:23,376 --> 01:02:25,078 - Тя също пее? 1434 01:02:25,145 --> 01:02:27,347 - Ааа, тя има много специални таланти. 1435 01:02:28,348 --> 01:02:31,151 (Ира въздиша силно) 1436 01:02:33,319 --> 01:02:34,854 как се чувстваш 1437 01:02:35,488 --> 01:02:36,488 - Безплатно. 1438 01:02:38,324 --> 01:02:40,493 - Хей, ти бутна ме далеч преди. 1439 01:02:42,228 --> 01:02:43,228 - Знам. 1440 01:02:44,831 --> 01:02:46,199 - Просто исках да сме близо. 1441 01:02:46,332 --> 01:02:47,600 - О, знам! 1442 01:02:47,734 --> 01:02:49,269 аз просто... 1443 01:02:49,402 --> 01:02:51,871 (вдишва рязко) Просто никога мислех, че ще те видя отново. 1444 01:02:54,708 --> 01:02:56,843 - Бях толкова щастлив ти, когато се обади. 1445 01:02:57,010 --> 01:02:57,677 - Бях... 1446 01:02:57,844 --> 01:02:59,713 Бях толкова нервен. 1447 01:03:00,580 --> 01:03:01,881 - Да, аз също. 1448 01:03:02,716 --> 01:03:04,384 (Роджър се смее нервно) 1449 01:03:04,517 --> 01:03:07,120 (Роджър и Айра се смеят) 1450 01:03:07,253 --> 01:03:08,621 О, боже! 1451 01:03:08,755 --> 01:03:11,424 (Роджър и Айра се смеят) 1452 01:03:11,558 --> 01:03:13,626 (и двамата въздъхват доволно) 1453 01:03:13,760 --> 01:03:15,228 - Как се чувстваш 1454 01:03:16,229 --> 01:03:16,763 - Високо. 1455 01:03:16,896 --> 01:03:18,431 (Лили се кикоти) 1456 01:03:18,565 --> 01:03:20,934 - Няма да надничаме за още час-два. 1457 01:03:21,735 --> 01:03:23,136 - Чакай, сериозно ли? 1458 01:03:23,269 --> 01:03:24,269 - Мм-хмм. 1459 01:03:28,074 --> 01:03:30,944 Така че ми се иска да изпея нещо 1460 01:03:31,077 --> 01:03:32,912 наистина много енергичен, като оптимистичен. 1461 01:03:33,079 --> 01:03:35,281 - Хм, нека помисля за това. 1462 01:03:35,415 --> 01:03:38,418 - 'Кей. 1463 01:03:38,551 --> 01:03:41,721 (Джош подсмърча шумно) 1464 01:03:41,821 --> 01:03:43,456 - Добре, трябва да ти кажа нещо 1465 01:03:44,924 --> 01:03:47,394 Когато Ира говори за детството си, 1466 01:03:48,762 --> 01:03:52,132 сякаш не мога да се свържа, като, изобщо, всъщност. 1467 01:03:53,466 --> 01:03:55,306 Но когато той и Роджър говори за детството си, 1468 01:03:55,335 --> 01:03:58,438 все едно се отнасят към чукането всичко над него нонстоп. 1469 01:03:58,571 --> 01:03:59,571 - Мм-хмм. 1470 01:04:01,408 --> 01:04:02,942 Те идват от a различен свят. 1471 01:04:04,077 --> 01:04:05,945 Те говорят различен език. 1472 01:04:07,113 --> 01:04:08,281 Те говорят буги. 1473 01:04:09,115 --> 01:04:10,283 - И ние говорим бедно. 1474 01:04:10,417 --> 01:04:11,184 (Лили се смее) 1475 01:04:11,317 --> 01:04:12,452 - И от време на време, курво. 1476 01:04:12,585 --> 01:04:13,585 - Да! 1477 01:04:13,653 --> 01:04:14,821 (Джош се смее) 1478 01:04:14,954 --> 01:04:16,623 Това е жестоко разширение. 1479 01:04:16,756 --> 01:04:17,590 - Благодаря ви! 1480 01:04:17,757 --> 01:04:18,858 - Танцувахте ли? 1481 01:04:19,926 --> 01:04:20,627 - Не помниш ли аз да ти кажа? 1482 01:04:20,760 --> 01:04:22,128 - Да, направи. 1483 01:04:22,262 --> 01:04:24,164 (Джош ахва) - Балет, джаз, модерен. 1484 01:04:25,432 --> 01:04:26,533 какво е това 1485 01:04:26,666 --> 01:04:27,867 Перуки?! 1486 01:04:28,068 --> 01:04:29,336 - Толкова сладък. 1487 01:04:29,469 --> 01:04:30,637 - Ето какво става. 1488 01:04:30,770 --> 01:04:32,490 - Мислите ли, че това е моя цвят на брюнетка? 1489 01:04:33,506 --> 01:04:35,442 - О, уау, това е променя всичко! 1490 01:04:35,608 --> 01:04:36,608 (Джош се смее) 1491 01:04:36,676 --> 01:04:37,811 имате нужда. 1492 01:04:41,481 --> 01:04:42,482 (Джош се изкашля) 1493 01:04:42,615 --> 01:04:43,383 - Все още не го правя овладейте го. 1494 01:04:43,516 --> 01:04:44,617 окей 1495 01:04:44,784 --> 01:04:46,519 - О, да, това е всичко! 1496 01:04:46,653 --> 01:04:49,456 (Джош мърмори неясно) 1497 01:04:49,556 --> 01:04:51,291 - (въздиша) Това е забавно. 1498 01:04:52,125 --> 01:04:53,827 Много K-pop. 1499 01:04:53,960 --> 01:04:56,463 (Лили се смее) 1500 01:04:56,563 --> 01:04:57,997 - Има ли нещо друго? 1501 01:04:58,131 --> 01:05:01,868 (Роджър стене приятно) 1502 01:05:03,503 --> 01:05:04,537 - Ра? - Мммм? 1503 01:05:06,139 --> 01:05:07,040 (нежно галене) 1504 01:05:07,140 --> 01:05:08,742 (Роджър въздъхва доволно) 1505 01:05:08,875 --> 01:05:14,047 - Ммм, това беше странно на устните. 1506 01:05:17,050 --> 01:05:19,352 - Но не, не го правя мисля, че нещо е странно. 1507 01:05:19,486 --> 01:05:20,486 - Правилно. 1508 01:05:23,823 --> 01:05:25,058 (нежно галене) 1509 01:05:25,158 --> 01:05:27,060 - какво правиш 1510 01:05:28,061 --> 01:05:29,396 Роджър, те са вътре другата стая. 1511 01:05:29,529 --> 01:05:31,064 - Не ми пука. 1512 01:05:37,070 --> 01:05:38,338 - Току що ме целуна. 1513 01:05:43,410 --> 01:05:44,410 - ъъъъ 1514 01:05:45,211 --> 01:05:47,247 - На устните. 1515 01:05:47,380 --> 01:05:48,380 - да 1516 01:05:49,082 --> 01:05:51,084 - [Джош] След две минути! 1517 01:05:54,087 --> 01:05:56,089 - Толкова съм шибан! 1518 01:05:57,090 --> 01:05:59,726 - Просто се търкаляй с него, приятелю. 1519 01:05:59,859 --> 01:06:00,927 Шшт 1520 01:06:23,616 --> 01:06:28,888 - Аз, искам ♪ останете под слънцето 1521 01:06:29,422 --> 01:06:33,727 ♪ Пейте с птиците и бъди този 1522 01:06:33,927 --> 01:06:38,932 ♪ Скривам се в моето лимоново дърво ♪ 1523 01:06:39,065 --> 01:06:42,435 ♪ Един от онези дни че съм свободен 1524 01:06:43,403 --> 01:06:45,638 ♪ Прави, прави, прави, да да прави ♪ 1525 01:06:47,941 --> 01:06:50,110 ♪ Прави, прави, прави, да да прави ♪ 1526 01:06:52,278 --> 01:06:54,614 ♪ Прави, прави, прави, да да прави ♪ 1527 01:07:00,453 --> 01:07:05,458 ♪ Просто не можех падам докато се срещнахме ♪ 1528 01:07:06,159 --> 01:07:10,597 ♪ Трябваше да си ти 1529 01:07:11,765 --> 01:07:16,369 ♪ Трябваше да си ти 1530 01:07:16,503 --> 01:07:19,639 ♪ Това е моят вик и ще го направя парти, ако искам ♪ 1531 01:07:19,773 --> 01:07:23,043 ♪ Парти, ако искам 1532 01:07:23,176 --> 01:07:24,310 ♪ Живееш само веднъж 1533 01:07:24,444 --> 01:07:26,112 ♪ Но това е всичко, от което се нуждая 1534 01:07:26,212 --> 01:07:29,783 ♪ Така че продължавай да тече и аз ще го направя просто жужи като пчела ♪ 1535 01:07:29,883 --> 01:07:31,051 ♪ Танцувам по масите 1536 01:07:31,117 --> 01:07:32,719 ♪ Изхвърляне на етикетите 1537 01:07:32,852 --> 01:07:35,789 ♪ Животът е топка и Живея го широко ♪ 1538 01:07:35,955 --> 01:07:39,626 ♪ Аз съм забавлението и дойдох да играя ♪ 1539 01:07:39,793 --> 01:07:42,162 ♪ Ще знаеш името ми 1540 01:07:42,295 --> 01:07:44,497 ♪ Ще се държим лошо 1541 01:07:44,631 --> 01:07:45,732 ♪ Оооо 1542 01:07:45,865 --> 01:07:47,801 ♪ Донесете шампанското 1543 01:07:47,967 --> 01:07:48,802 ♪ Оооо 1544 01:07:48,968 --> 01:07:52,739 ♪ Време е да празнуваме 1545 01:07:52,872 --> 01:07:54,808 (Лили стене чувствено) 1546 01:07:54,974 --> 01:07:55,842 - Трябва да се разхождам. 1547 01:07:55,975 --> 01:07:57,177 - Не, не, не! 1548 01:07:58,478 --> 01:08:00,747 Ти току-що изтанцува задника си за около 10 шибани часа. 1549 01:08:00,880 --> 01:08:03,183 (Лили стене приятно) 1550 01:08:03,316 --> 01:08:04,884 - Познаваш ме, скъпа. 1551 01:08:05,018 --> 01:08:06,128 Трябва да се движа. (Роджър мърмори) 1552 01:08:06,152 --> 01:08:09,723 (нежно галене) 1553 01:08:09,856 --> 01:08:10,690 (Лили стене приятно) 1554 01:08:10,824 --> 01:08:12,258 - Джоши? - Мм-хмм. 1555 01:08:12,392 --> 01:08:15,061 - [Lilly] Имате ли цигари? 1556 01:08:15,195 --> 01:08:16,195 - Пушиш ли? 1557 01:08:17,030 --> 01:08:18,531 - Само когато съм надрусана. - Ммм. 1558 01:08:19,666 --> 01:08:22,035 Знаеш ли, може да има бъдете изскачащо парти. 1559 01:08:22,168 --> 01:08:23,770 Ще има много на цигари там. 1560 01:08:23,903 --> 01:08:25,372 - Това мирише на Шон. 1561 01:08:26,172 --> 01:08:27,207 - Уау! 1562 01:08:29,042 --> 01:08:30,510 надничам! 1563 01:08:30,677 --> 01:08:31,911 (група се смее) 1564 01:08:32,045 --> 01:08:34,681 - Скъпа любов, ти си толкова шибано сладък! 1565 01:08:34,781 --> 01:08:35,781 (Лили се кикоти) 1566 01:08:35,849 --> 01:08:36,549 (Роджър се смее) 1567 01:08:36,683 --> 01:08:38,885 - О! (тръпки) 1568 01:08:39,052 --> 01:08:40,787 Имам нужда от пуловер. 1569 01:08:40,920 --> 01:08:43,690 - Не, момиче, трябва ти пашмина. 1570 01:08:44,624 --> 01:08:46,226 - О, боже! 1571 01:08:46,359 --> 01:08:48,228 Имам нужда от пашмина. 1572 01:08:50,230 --> 01:08:51,898 Нямам пашмина. 1573 01:08:53,066 --> 01:08:54,377 (Джош се смее) - Това са проблеми с белите момичета. 1574 01:08:54,401 --> 01:08:56,102 - Как се чувстваш... - Да? 1575 01:08:56,870 --> 01:08:59,072 - За... - Да? 1576 01:08:59,205 --> 01:09:00,073 - Кашмир? 1577 01:09:00,206 --> 01:09:01,875 (Лили се смее) 1578 01:09:02,042 --> 01:09:03,243 - Толкова много чувства. 1579 01:09:04,911 --> 01:09:06,780 - О, този е мой. 1580 01:09:06,913 --> 01:09:08,081 - Знам. 1581 01:09:08,214 --> 01:09:09,249 Твоето е по-вкусно. 1582 01:09:11,217 --> 01:09:12,385 (Лили стене чувствено) 1583 01:09:12,552 --> 01:09:14,054 - Чакай, не можеш отидете на парти сега. 1584 01:09:14,220 --> 01:09:14,888 Ти си твърде висок. 1585 01:09:15,055 --> 01:09:16,055 - Да мога! 1586 01:09:16,089 --> 01:09:17,257 Чувствам се добре. 1587 01:09:17,390 --> 01:09:18,224 А ти Лили имате повече от тези? 1588 01:09:18,391 --> 01:09:20,126 - не - да 1589 01:09:20,260 --> 01:09:22,228 - Не, това също далеч, за да ходите. 1590 01:09:22,395 --> 01:09:24,264 - Твърде далече е за теб да ходиш. 1591 01:09:24,397 --> 01:09:26,399 Ходя до Шон през цялото време. 1592 01:09:28,735 --> 01:09:31,037 (Роджър и Лили въздъхват) аз отивам 1593 01:09:31,137 --> 01:09:34,474 (Роджър стене копнежно) 1594 01:09:34,607 --> 01:09:36,109 - Не! - О, боже! 1595 01:09:36,242 --> 01:09:37,344 Лили! (удари на тялото) 1596 01:09:37,477 --> 01:09:39,112 - [Лили] Добре съм. 1597 01:09:39,245 --> 01:09:40,914 - Внимателно. - Добре. 1598 01:09:41,081 --> 01:09:42,782 - О (Роджър стене) 1599 01:09:42,916 --> 01:09:43,917 - Вземете вода със себе си. 1600 01:09:46,086 --> 01:09:47,287 - Вземи си телефона. 1601 01:09:48,288 --> 01:09:49,289 аз те обичам 1602 01:09:50,423 --> 01:09:53,693 - [Джош] Пишете ми, ако имате нужда от мен. 1603 01:09:53,827 --> 01:09:55,695 (Ира чувствено стене) 1604 01:09:55,829 --> 01:09:58,832 (нежно галене) 1605 01:10:00,867 --> 01:10:03,670 (Ира тихо въздъхва) 1606 01:10:05,171 --> 01:10:08,775 (Роджър приятно стене) 1607 01:10:10,777 --> 01:10:11,778 - Ела тук. 1608 01:10:17,183 --> 01:10:20,453 (оптимистична мека музика) 1609 01:10:25,625 --> 01:10:26,625 Отворете. 1610 01:10:30,163 --> 01:10:34,234 (оптимистичната мека музика продължава) 1611 01:10:43,643 --> 01:10:47,814 Има вкус на лайно, знам. (Ира се смее) 1612 01:10:47,914 --> 01:10:50,684 (Роджър чувствено стене) 1613 01:10:50,817 --> 01:10:54,888 (оптимистичната мека музика продължава) 1614 01:10:55,021 --> 01:10:56,022 Просто направете малко повече. 1615 01:10:56,156 --> 01:11:00,226 (оптимистичната мека музика продължава) 1616 01:11:08,068 --> 01:11:09,202 Липсваме ми. 1617 01:11:10,337 --> 01:11:13,740 (Ира въздъхва доволно) 1618 01:11:18,178 --> 01:11:19,212 - Аз също. 1619 01:11:22,515 --> 01:11:25,452 (Роджър се смее) (Ира въздъхва) 1620 01:11:25,585 --> 01:11:29,222 (Ира стене приятно) 1621 01:11:30,357 --> 01:11:33,693 (Роджър издишва шумно) 1622 01:11:34,728 --> 01:11:37,530 - Това не беше планирано, разбираш ли? 1623 01:11:39,199 --> 01:11:43,436 (въздиша тежко) Просто се случи. 1624 01:11:44,871 --> 01:11:48,274 - Правиш го като всичко беше заради секса. 1625 01:11:48,408 --> 01:11:49,776 - Всичко беше заради секса. 1626 01:11:49,909 --> 01:11:50,909 - Беше ли? 1627 01:11:52,746 --> 01:11:53,746 не 1628 01:11:56,116 --> 01:11:57,884 Не за мен, не беше. 1629 01:12:01,087 --> 01:12:02,922 Искам да кажа, ти беше най-добрият ми приятел, 1630 01:12:03,056 --> 01:12:05,892 и си фантазирах за това, по дяволите, но... 1631 01:12:07,594 --> 01:12:09,129 (Роджър се присмива) 1632 01:12:09,262 --> 01:12:11,731 За мен щеше да е така беше всичко. 1633 01:12:15,168 --> 01:12:16,569 - Как щях да знам това? 1634 01:12:19,239 --> 01:12:20,507 - Какво имаш предвид? 1635 01:12:20,640 --> 01:12:23,276 - Е, по дяволите, аз заподозрян, но... 1636 01:12:24,978 --> 01:12:28,281 никога не си ми казвал, като ти беше... 1637 01:12:29,749 --> 01:12:30,749 - Какво? 1638 01:12:30,817 --> 01:12:31,817 Ти знаеше. 1639 01:12:32,986 --> 01:12:35,588 - Не, не наистина, защото никога не си го казвал. 1640 01:12:38,258 --> 01:12:40,427 (Роджър издишва шумно) 1641 01:12:40,593 --> 01:12:43,096 - Е, какво би сте направили? 1642 01:12:43,163 --> 01:12:46,533 Искам да кажа, ако имаше известно, ако го бях казал, 1643 01:12:46,666 --> 01:12:51,538 ако ти казах този секс щеше да е всичко за мен? 1644 01:12:52,339 --> 01:12:56,309 - (смее се) Бих го направил. 1645 01:12:56,443 --> 01:12:59,612 (оптимистична мека музика) 1646 01:13:06,052 --> 01:13:07,220 (Ира се смее) 1647 01:13:07,354 --> 01:13:10,156 (Роджър се смее) 1648 01:13:10,290 --> 01:13:11,458 - Бихте ли? 1649 01:13:14,461 --> 01:13:17,497 Като, ти би го направил искаше ли го и ти? 1650 01:13:19,065 --> 01:13:21,835 - Не, но щях направи го за теб. 1651 01:13:27,340 --> 01:13:28,742 Ти винаги беше до мен, 1652 01:13:28,875 --> 01:13:32,712 и щях да го направя всичко за теб. 1653 01:13:36,983 --> 01:13:39,819 Не като да не съм мислил за това може би веднъж. 1654 01:13:43,890 --> 01:13:44,890 - Това... 1655 01:13:45,992 --> 01:13:48,428 (Ира въздиша силно) 1656 01:13:48,561 --> 01:13:52,532 Това е обрат на сюжета I не беше подготвен за. 1657 01:14:02,242 --> 01:14:05,412 (Ира стене замаяно) 1658 01:14:07,213 --> 01:14:08,213 - Ра! - Не! 1659 01:14:10,383 --> 01:14:11,217 (Ира въздиша силно) 1660 01:14:11,351 --> 01:14:14,187 (Роджър се смее) 1661 01:14:15,722 --> 01:14:18,391 Мислех, че не ме искаш? 1662 01:14:19,359 --> 01:14:20,527 - Не е вярно. 1663 01:14:23,430 --> 01:14:26,066 (Ира се кикоти) 1664 01:14:27,100 --> 01:14:28,435 - Трябва да пикая. 1665 01:14:28,568 --> 01:14:30,804 - (издишва шумно) Аз също. 1666 01:14:30,937 --> 01:14:32,405 Хайде да пикаем. - Заедно? 1667 01:14:32,539 --> 01:14:33,406 - Не, не заедно. 1668 01:14:33,540 --> 01:14:34,407 - [Ира] Не! 1669 01:14:34,541 --> 01:14:36,409 Разбира се, не заедно! 1670 01:14:36,543 --> 01:14:38,078 (въздиша тежко) О, боже... 1671 01:14:38,211 --> 01:14:39,211 достатъчно. 1672 01:14:40,714 --> 01:14:43,817 (Ира продължава да въздиша тежко) 1673 01:14:43,950 --> 01:14:45,470 - [Роджър] (смее се) Добре ли си, приятел? 1674 01:14:45,552 --> 01:14:46,619 - [Ира] Не знам! 1675 01:14:46,753 --> 01:14:48,088 - [Роджър] Боже мой, просто върви, ставай. 1676 01:14:48,221 --> 01:14:50,623 (Ира стене) 1677 01:14:52,759 --> 01:14:54,094 - О, боже мой. 1678 01:14:56,563 --> 01:14:57,931 здрасти 1679 01:14:58,098 --> 01:14:59,399 (Ира се кикоти) 1680 01:14:59,566 --> 01:15:00,600 здрасти 1681 01:15:01,634 --> 01:15:02,634 Уау! 1682 01:15:03,737 --> 01:15:05,038 Това е лудост. 1683 01:15:05,138 --> 01:15:07,073 (Ира се смее) 1684 01:15:07,240 --> 01:15:08,441 О, боже! 1685 01:15:09,476 --> 01:15:12,045 Имам нужда от половин килограм от това. 1686 01:15:12,145 --> 01:15:13,145 какво е това 1687 01:15:14,614 --> 01:15:17,951 (Ира диша тежко) 1688 01:15:23,289 --> 01:15:25,792 За какво влязох тук? 1689 01:15:25,925 --> 01:15:28,962 (Ира продължава диша тежко) 1690 01:15:29,095 --> 01:15:30,330 защо съм тук 1691 01:15:30,463 --> 01:15:33,633 (Ира се смее замаяно) 1692 01:15:35,068 --> 01:15:36,369 о! 1693 01:15:36,503 --> 01:15:38,938 (Ира панталони) 1694 01:15:44,277 --> 01:15:45,679 Това е пръстенът на дядо. 1695 01:15:48,348 --> 01:15:49,482 Здравей, дядо. 1696 01:15:52,152 --> 01:15:53,152 липсваш ми 1697 01:15:56,356 --> 01:15:58,191 Обичам те, дядо. 1698 01:15:58,324 --> 01:16:01,161 (Ира тежко панталони) 1699 01:16:03,329 --> 01:16:05,031 Ръцете му бяха толкова големи. 1700 01:16:06,299 --> 01:16:09,903 (Ира продължава да се задъхва) 1701 01:16:10,036 --> 01:16:11,036 Толкова ми е горещо. 1702 01:16:11,671 --> 01:16:14,040 (Ира продължава да се задъхва) 1703 01:16:14,140 --> 01:16:15,141 - [Роджър] Ра? 1704 01:16:17,043 --> 01:16:20,213 - (смее се шеметно) какво прави той 1705 01:16:20,347 --> 01:16:23,049 (Ира продължава да се смее шеметно) 1706 01:16:23,183 --> 01:16:24,183 какво прави той 1707 01:16:41,334 --> 01:16:42,702 - Това е просто секс, нали? 1708 01:16:53,513 --> 01:16:54,714 – Този път е. 1709 01:16:59,552 --> 01:17:03,056 (оптимистична чувствена музика) 1710 01:17:03,189 --> 01:17:07,560 ♪ Харесвам моето уиски без вкус ♪ 1711 01:17:07,694 --> 01:17:11,731 ♪ Ти мислиш така пиенето е грях ♪ 1712 01:17:11,865 --> 01:17:16,236 ♪ Но ние сме били братя откакто бяхме на осем ♪ 1713 01:17:16,369 --> 01:17:20,874 ♪ И така, нека вдигнем наздравица с чай и джин ♪ 1714 01:17:21,041 --> 01:17:25,378 ♪ Мисля, че сме всичко ще бъде наред ♪ 1715 01:17:25,545 --> 01:17:30,383 ♪ Мислите, че нашето време е свършило 1716 01:17:30,550 --> 01:17:33,386 ♪ Ние сме различни но все същото ♪ 1717 01:17:33,486 --> 01:17:35,488 ♪ Можете да кажете това отново 1718 01:17:35,622 --> 01:17:38,758 ♪ Не ти пука каквото и да си 1719 01:17:38,892 --> 01:17:43,396 ♪ Всеки има мнение 1720 01:17:43,563 --> 01:17:47,767 ♪ Кой съм аз, че да не им вярвам 1721 01:17:47,901 --> 01:17:51,271 ♪ Въпреки че сме различни 1722 01:17:51,404 --> 01:17:52,572 ♪ Все още си приятел 1723 01:17:52,672 --> 01:17:56,910 ♪ Кажи си едно мъжката отрова ♪ 1724 01:17:57,077 --> 01:17:59,312 ♪ Лекарството на друг човек 1725 01:17:59,446 --> 01:18:01,314 ♪ Наистина, джентълмен 1726 01:18:01,448 --> 01:18:05,819 ♪ Всеки сам по себе си но бъди свой човек ♪ 1727 01:18:06,019 --> 01:18:09,022 ♪ Въпреки че сме различни 1728 01:18:09,089 --> 01:18:11,257 - О, има ли горещи момчета за мен? 1729 01:18:11,358 --> 01:18:12,358 - Супер малко вероятно. 1730 01:18:13,159 --> 01:18:14,160 - Момичета? 1731 01:18:15,261 --> 01:18:16,261 - Наистина ли? 1732 01:18:17,330 --> 01:18:19,132 - Не толкова луд. 1733 01:18:19,265 --> 01:18:21,334 Всички сме малко малко гей, нали? 1734 01:18:24,671 --> 01:18:25,805 - Скъпа! 1735 01:18:26,940 --> 01:18:27,940 Боже мой! 1736 01:18:28,041 --> 01:18:29,542 Хей, мацки! - здравей 1737 01:18:29,676 --> 01:18:30,944 - Лили Мастърс? 1738 01:18:31,111 --> 01:18:32,488 - Обсебен ли си с нея или какво? 1739 01:18:32,512 --> 01:18:34,280 - Боже, дай ни завъртане, скъпа. 1740 01:18:34,447 --> 01:18:35,648 (Джош котка се обажда) 1741 01:18:35,782 --> 01:18:37,183 Безупречен! 1742 01:18:37,317 --> 01:18:38,317 - Обичам това настроение. 1743 01:18:38,351 --> 01:18:39,819 - Знам, нали? 1744 01:18:42,689 --> 01:18:45,825 Суши бар, веган суши бар, бар бар. 1745 01:18:45,959 --> 01:18:47,660 Ботокс от Бари, но вероятно с изтекъл срок на годност, 1746 01:18:47,794 --> 01:18:49,129 така че на ваш собствен риск. 1747 01:18:49,229 --> 01:18:51,898 Гола йога, но повече голота от всяка йога. 1748 01:18:52,065 --> 01:18:54,134 И рейки с подтонове на истерично престъпление, 1749 01:18:54,300 --> 01:18:56,469 защото Марк се счупи отново с Тони. 1750 01:18:57,370 --> 01:18:58,614 - Не ги познавах още ли бяха заедно? 1751 01:18:58,638 --> 01:18:59,406 - О, да. 1752 01:18:59,539 --> 01:19:01,141 - О, обичам това! 1753 01:19:02,342 --> 01:19:03,376 Елате и танцувайте. 1754 01:19:05,478 --> 01:19:06,913 - Обичай я! - да 1755 01:19:07,047 --> 01:19:08,515 - И какво ще пием? 1756 01:19:08,648 --> 01:19:10,583 - Мога ли да получа пет изстрела водка само за мен? 1757 01:19:10,717 --> 01:19:13,053 Той ще иска своето. - Еууу! 1758 01:19:13,186 --> 01:19:14,186 Джош? 1759 01:19:15,355 --> 01:19:16,389 добре си 1760 01:19:16,523 --> 01:19:17,891 - [Джош] Да, добре съм. 1761 01:19:19,726 --> 01:19:21,094 - План Б е тук. 1762 01:19:21,227 --> 01:19:23,229 - О, боже, Шон, защо правиш това 1763 01:19:26,900 --> 01:19:28,401 Той поиска ли ме? 1764 01:19:28,535 --> 01:19:29,535 - Със сигурност го направи. 1765 01:19:30,870 --> 01:19:32,238 Изглежда, че и той е сам. 1766 01:19:35,575 --> 01:19:37,043 - Да отида ли да говоря с него? 1767 01:19:43,350 --> 01:19:44,350 Сега? - Да! 1768 01:19:49,089 --> 01:19:52,092 (чуруликане на насекоми) 1769 01:19:55,462 --> 01:19:56,763 - добре ли си 1770 01:19:56,896 --> 01:19:59,232 (Ира въздъхва чувствено) 1771 01:19:59,366 --> 01:20:00,900 Ра? - не 1772 01:20:02,702 --> 01:20:03,702 - Ра? 1773 01:20:03,737 --> 01:20:06,406 - Не, нито дума, моля. 1774 01:20:07,440 --> 01:20:08,584 - Ти дори не знаеш какво ще кажа. 1775 01:20:08,608 --> 01:20:10,477 - Няма значение. 1776 01:20:10,610 --> 01:20:12,078 Думите само ще го объркат. 1777 01:20:13,713 --> 01:20:15,415 - Това е комплимент. 1778 01:20:15,548 --> 01:20:17,317 - Господи, какво казах току-що? 1779 01:20:17,450 --> 01:20:19,252 - (леко се смее) Добре. 1780 01:20:23,556 --> 01:20:25,759 - Мм-ммм. 1781 01:20:25,892 --> 01:20:27,227 - Колко време остават? 1782 01:20:28,228 --> 01:20:29,896 - Заминават утре. - Ммм. 1783 01:20:30,563 --> 01:20:31,831 Какво налагане. 1784 01:20:32,966 --> 01:20:34,768 Мразя хората. - Да, знам. 1785 01:20:34,901 --> 01:20:35,901 (Тони се смее) 1786 01:20:35,935 --> 01:20:36,975 Все пак е само една нощ. 1787 01:20:37,070 --> 01:20:39,072 Не е толкова зле. - Ммм. 1788 01:20:42,075 --> 01:20:44,978 Джош, ти си толкова... 1789 01:20:46,746 --> 01:20:47,746 Хубава. 1790 01:20:49,916 --> 01:20:50,916 Хайде да се разходим. 1791 01:20:50,984 --> 01:20:51,984 хайде - Не, не, не, не. 1792 01:20:52,018 --> 01:20:53,653 Не, не, не прави това. 1793 01:20:53,787 --> 01:20:55,155 Това не е честно. 1794 01:20:56,923 --> 01:20:57,957 - Не е честно? 1795 01:20:59,092 --> 01:21:00,260 Никога не сме имали справедлив удар. 1796 01:21:03,129 --> 01:21:04,931 - Трябва да тръгвам. - Ела тук. 1797 01:21:05,098 --> 01:21:06,098 сериозно. 1798 01:21:07,600 --> 01:21:08,768 - Сякаш става късно. 1799 01:21:08,935 --> 01:21:10,303 Трябва да се регистрирам отново. - О 1800 01:21:10,437 --> 01:21:13,306 Мм-хмм. 1801 01:21:13,440 --> 01:21:14,440 ожени се за мен 1802 01:21:15,275 --> 01:21:18,845 (нежно галене) - Ааа! 1803 01:21:19,512 --> 01:21:20,547 Ооо! 1804 01:21:20,680 --> 01:21:21,815 Уау! 1805 01:21:23,783 --> 01:21:24,818 Хм... 1806 01:21:30,390 --> 01:21:31,390 Тони... 1807 01:21:34,494 --> 01:21:35,494 Не спирай да питаш. 1808 01:21:39,132 --> 01:21:43,169 (оживена електронна танцова музика) 1809 01:21:49,209 --> 01:21:54,014 (оживен електронен танц музиката продължава да свири) 1810 01:21:59,219 --> 01:22:04,057 (оживен електронен танц музиката продължава да свири) 1811 01:22:10,897 --> 01:22:13,066 - Не са ли приказни? - да 1812 01:22:13,199 --> 01:22:14,199 истински ли са 1813 01:22:15,068 --> 01:22:16,536 - Аз ще бъда съдия за това. 1814 01:22:16,670 --> 01:22:17,670 - Добре. 1815 01:22:23,877 --> 01:22:25,078 - Фалшив. 1816 01:22:25,679 --> 01:22:26,679 Хубава работа обаче. 1817 01:22:28,081 --> 01:22:30,083 - Наистина знаеш пътя си около синигер. 1818 01:22:30,183 --> 01:22:31,084 - [Джош] О, боже мой! 1819 01:22:31,184 --> 01:22:31,918 Това беше прекалено забавно. 1820 01:22:32,085 --> 01:22:32,919 Време е да тръгваме. 1821 01:22:33,086 --> 01:22:34,087 - Аууу 1822 01:22:35,855 --> 01:22:37,090 - [Шон] Обади ми се! 1823 01:22:38,191 --> 01:22:39,726 - Мога ли да получа номера й? 1824 01:22:39,859 --> 01:22:42,262 (Лили се смее) 1825 01:22:42,395 --> 01:22:44,764 - Приятелите ти са толкова забавни. 1826 01:22:44,898 --> 01:22:47,634 - Много се радвам за теб трябва да се запозная с Шон! 1827 01:22:47,767 --> 01:22:49,469 - (ахна) Той е забавен. 1828 01:22:49,602 --> 01:22:50,704 - През повечето време. 1829 01:22:52,539 --> 01:22:54,059 Знаеш какво имам винаги съм искал да направя, 1830 01:22:54,107 --> 01:22:55,575 но всъщност ме ужасява? 1831 01:22:55,709 --> 01:22:56,709 - Какво?! 1832 01:22:57,711 --> 01:22:59,112 - Моноспектакъл. 1833 01:22:59,212 --> 01:23:01,448 - (ахва) Да, обичам го! 1834 01:23:01,581 --> 01:23:02,615 Казахте ли на Ира? 1835 01:23:02,749 --> 01:23:04,918 - Не, но ще го направя, когато съм готов. 1836 01:23:05,051 --> 01:23:08,088 (чуруликане на насекоми) 1837 01:23:09,723 --> 01:23:10,723 - Уау! 1838 01:23:12,559 --> 01:23:13,560 той те обича 1839 01:23:18,965 --> 01:23:20,100 - Той ли? 1840 01:23:22,569 --> 01:23:24,104 (въздиша) Ах, човече! 1841 01:23:26,740 --> 01:23:27,783 Понякога вярвам, че го прави, 1842 01:23:27,807 --> 01:23:29,743 и тогава понякога съм като, 1843 01:23:29,909 --> 01:23:31,411 Просто не знам. 1844 01:23:31,578 --> 01:23:33,580 Били сме заедно за 10 години, 1845 01:23:33,747 --> 01:23:36,282 и въпреки това все още съм необвързана, и аз също не съм женен, 1846 01:23:36,416 --> 01:23:38,852 така че е като моят живот никаква сигурност. (смее се) 1847 01:23:38,985 --> 01:23:40,120 И нека само да ви напомня, 1848 01:23:40,253 --> 01:23:42,622 започнахме да излизаме, когато бях на 25. 1849 01:23:43,823 --> 01:23:45,358 Аз съм на 35 години. 1850 01:23:45,492 --> 01:23:48,128 Като, дал съм му най-добрите 10 години, които мога. 1851 01:23:49,496 --> 01:23:50,496 О, боже! 1852 01:23:51,765 --> 01:23:53,685 Например какво ще стане, ако се събуди един ден и той е като, 1853 01:23:53,767 --> 01:23:58,972 това е моят Джош; той е минал неговия срок на годност? (смее се) 1854 01:23:59,673 --> 01:24:00,673 Ами ако направи това? 1855 01:24:04,444 --> 01:24:07,480 - Той само държи всичко власт, ако му позволиш. 1856 01:24:07,614 --> 01:24:10,050 - Знам, но, Лили, Не мога да го притискам. 1857 01:24:11,117 --> 01:24:13,153 - [Лили] Може би той просто има нужда от побутване? 1858 01:24:14,120 --> 01:24:15,155 - Да, може би? 1859 01:24:16,289 --> 01:24:17,569 И може би цялото това нещо с Роджър 1860 01:24:17,624 --> 01:24:19,526 просто ме кара чувстваш се шибан луд? 1861 01:24:19,659 --> 01:24:22,162 Чувствам се несигурен за първи път. 1862 01:24:24,464 --> 01:24:27,300 - Роджър беше нервен относно идването. 1863 01:24:28,335 --> 01:24:29,336 - Така беше и с Ира. 1864 01:24:30,870 --> 01:24:33,073 Иска ми се да знам защо те никога повече не проговори. 1865 01:24:43,316 --> 01:24:45,251 - Вероятно не трябва да казвам, 1866 01:24:45,385 --> 01:24:50,490 но преди седмица Роджър замина за Лондон, 1867 01:24:51,825 --> 01:24:53,493 Ира го хвана получаване на свирка. 1868 01:24:54,594 --> 01:24:55,662 - Наистина ли? 1869 01:24:55,829 --> 01:24:56,829 и? 1870 01:24:57,831 --> 01:24:59,699 - [Lilly] Той беше включен футболният отбор. 1871 01:25:00,834 --> 01:25:03,203 - Той? 1872 01:25:03,336 --> 01:25:04,871 - О, и имаше скоби. 1873 01:25:05,038 --> 01:25:08,408 - О, боже, не! (Лили се смее) 1874 01:25:09,909 --> 01:25:10,677 - да 1875 01:25:10,777 --> 01:25:11,777 Те бяха деца. 1876 01:25:13,046 --> 01:25:18,218 Но Роджър каза, че Ира отиде полудял от ревност. 1877 01:25:19,352 --> 01:25:20,687 - [Джош] Това е на марка за Ира. 1878 01:25:20,787 --> 01:25:23,056 - Каза, че никога няма да го направи говори отново с Роджър, 1879 01:25:23,189 --> 01:25:25,358 и той не го направи до сега. 1880 01:25:26,526 --> 01:25:27,526 - Уау! 1881 01:25:28,862 --> 01:25:30,964 Добре, да. 1882 01:25:31,097 --> 01:25:32,532 Да, не, ох. 1883 01:25:32,632 --> 01:25:34,200 Това е човек. - да 1884 01:25:35,535 --> 01:25:38,138 - Но човече, като всичко това заради несподелен свирка? 1885 01:25:38,271 --> 01:25:39,305 Като, наистина? 1886 01:25:39,439 --> 01:25:41,641 (Джош и Лили тихо се смеят) 1887 01:25:41,775 --> 01:25:44,210 - Може и да не е така вече несподелена. 1888 01:25:45,311 --> 01:25:48,081 Всъщност може и да е така доста възмездно до сега! 1889 01:25:48,214 --> 01:25:50,784 (Лили се смее) 1890 01:25:50,917 --> 01:25:52,252 - Какво по дяволите, Лили? 1891 01:25:53,086 --> 01:25:53,887 Това не е смешно. 1892 01:25:54,087 --> 01:25:55,388 това е... 1893 01:25:55,555 --> 01:25:56,756 Защо би казал това? 1894 01:25:56,890 --> 01:25:58,391 - Джош? 1895 01:25:58,558 --> 01:26:00,260 Просто беше лоша шега! 1896 01:26:01,761 --> 01:26:02,761 О, хайде! 1897 01:26:05,732 --> 01:26:06,732 мамка му! 1898 01:26:09,035 --> 01:26:10,035 Ти лайно! 1899 01:26:10,070 --> 01:26:13,106 (изкачващи се стъпки) 1900 01:26:13,239 --> 01:26:16,276 (чуруликане на насекоми) 1901 01:26:22,782 --> 01:26:24,851 (Ира тихо стене) 1902 01:26:25,051 --> 01:26:26,119 - Уау. 1903 01:26:27,620 --> 01:26:28,620 окей 1904 01:26:30,423 --> 01:26:32,826 (Ира стене) 1905 01:26:38,064 --> 01:26:41,468 (Ира продължава да стене) 1906 01:26:58,284 --> 01:27:00,820 (превключвател на лампата щрака) 1907 01:27:01,021 --> 01:27:04,224 (Ира стене уморено) 1908 01:27:08,128 --> 01:27:11,164 (чуруликане на птици) 1909 01:27:14,134 --> 01:27:15,635 (врата трака) 1910 01:27:15,735 --> 01:27:17,070 - Шон? 1911 01:27:17,203 --> 01:27:18,705 Шон, какво правиш тук? 1912 01:27:18,838 --> 01:27:19,838 Тук съм за обяд. 1913 01:27:19,906 --> 01:27:20,573 - [Джош] Кой казва? 1914 01:27:20,707 --> 01:27:21,508 - Лили. 1915 01:27:21,641 --> 01:27:22,681 Тя ме покани снощи. 1916 01:27:22,709 --> 01:27:23,910 Купих гевреци. 1917 01:27:24,044 --> 01:27:25,187 - [Джош] Боже, бяхме толкова високи. 1918 01:27:25,211 --> 01:27:27,514 Тя направи? - Момиче, ти беше надрусана. 1919 01:27:28,314 --> 01:27:29,349 - Знам. 1920 01:27:30,316 --> 01:27:31,727 И не, сега не е така хубаво време обаче. 1921 01:27:31,751 --> 01:27:33,329 - [Шон] Но имам нужда да се запозная с Джинджър Роджър! 1922 01:27:33,353 --> 01:27:35,055 - Няма да се срещате него днес, скъпа. 1923 01:27:35,155 --> 01:27:36,155 - Какво, няма ли ги? 1924 01:27:36,222 --> 01:27:37,757 - [Джош] Не, те спят. 1925 01:27:37,891 --> 01:27:39,059 - Но- - Не! 1926 01:27:39,159 --> 01:27:40,799 Пич, ще те напълня по-късно, обещавам. 1927 01:27:40,894 --> 01:27:41,894 Много е. 1928 01:27:42,896 --> 01:27:44,306 - О, боже мой, имам (говори неясно) 1929 01:27:44,330 --> 01:27:45,565 родителите ми да се отрекат от мен. 1930 01:27:45,699 --> 01:27:47,299 - О, боже мой, Шон, това е толкова драматично. 1931 01:27:47,400 --> 01:27:49,369 Не е подходящо време. 1932 01:27:50,670 --> 01:27:51,938 - Добре! 1933 01:27:52,072 --> 01:27:53,149 Добре, но не забравяйте. 1934 01:27:53,173 --> 01:27:54,374 Целувка. - Целувка. 1935 01:27:56,576 --> 01:27:58,345 Знаеш, че те обичам. 1936 01:27:58,511 --> 01:28:01,281 (вратата се затваря) 1937 01:28:01,414 --> 01:28:04,384 (бутилки дрънчат) 1938 01:28:07,520 --> 01:28:10,223 (Ира стене) 1939 01:28:11,524 --> 01:28:14,594 - (изсумтя) Боже мой. 1940 01:28:15,929 --> 01:28:20,633 о (въздиша силно) 1941 01:28:20,767 --> 01:28:21,767 окей 1942 01:28:23,803 --> 01:28:24,803 О, боже! 1943 01:28:28,041 --> 01:28:30,443 (Ира стене) 1944 01:28:32,212 --> 01:28:33,279 Оф. 1945 01:28:36,716 --> 01:28:38,051 (стени) Добро утро. 1946 01:28:38,218 --> 01:28:39,452 - добро утро 1947 01:28:41,121 --> 01:28:42,455 Човече, спах като камък. 1948 01:28:43,556 --> 01:28:45,759 - [Ира] Наистина ли? 1949 01:28:45,892 --> 01:28:47,093 - Не си? 1950 01:28:47,227 --> 01:28:49,429 - Не, трябваше да пия едно хапче в пет. 1951 01:28:50,897 --> 01:28:52,298 А, благодаря ти. 1952 01:28:52,432 --> 01:28:55,435 Толкова съм дехидратиран. 1953 01:28:57,070 --> 01:28:58,338 - Още спят. 1954 01:28:59,239 --> 01:29:00,340 - Да, чувствам се като лайно. 1955 01:29:01,441 --> 01:29:03,910 Но по дяволите, човече, това толкова си заслужаваше. 1956 01:29:06,579 --> 01:29:07,579 какво не е наред 1957 01:29:09,015 --> 01:29:10,784 - (спъва се) Не, нищо. 1958 01:29:12,652 --> 01:29:13,787 - Не ти хареса? 1959 01:29:16,289 --> 01:29:18,658 (Джош прочиства гърлото) 1960 01:29:18,792 --> 01:29:19,792 Джош? 1961 01:29:21,594 --> 01:29:22,594 - Не съм го направил. 1962 01:29:24,264 --> 01:29:25,465 - Какво? 1963 01:29:25,598 --> 01:29:26,933 - [Джош] Не съм го направил. 1964 01:29:29,135 --> 01:29:31,037 - Какво искате да кажете, мацки? 1965 01:29:31,137 --> 01:29:32,472 какво говориш 1966 01:29:34,307 --> 01:29:35,775 - Не взех Моли. 1967 01:29:41,147 --> 01:29:42,682 - Какво говориш? 1968 01:29:42,816 --> 01:29:43,450 видях те 1969 01:29:43,550 --> 01:29:44,184 Направихме го заедно. 1970 01:29:44,317 --> 01:29:45,385 Гледах. 1971 01:29:46,052 --> 01:29:48,488 - Не, мм-ммм. 1972 01:29:49,522 --> 01:29:50,522 фалшифицирах го. 1973 01:29:54,127 --> 01:29:55,207 - Не, говорихме за това. 1974 01:29:55,328 --> 01:29:56,529 Съгласихме се. 1975 01:29:56,663 --> 01:29:58,798 Само аз го направих защото ти каза да. 1976 01:30:13,813 --> 01:30:14,813 защо 1977 01:30:15,882 --> 01:30:18,251 - Защото знаех ти искаше да го направиш. 1978 01:30:18,385 --> 01:30:19,996 И знаех, че няма да го направиш направи го, освен ако аз не съм го направил, 1979 01:30:20,020 --> 01:30:21,321 така че казах да. 1980 01:30:21,488 --> 01:30:23,356 - Не, аз... (заеква) 1981 01:30:23,490 --> 01:30:25,058 Не мога да повярвам! 1982 01:30:25,191 --> 01:30:27,994 Съгласихме се, че е нещо бихме направили само заедно. 1983 01:30:28,995 --> 01:30:29,995 - Заедно? 1984 01:30:31,197 --> 01:30:33,533 И какво точно прави заедно означават за теб, Ира? 1985 01:30:34,868 --> 01:30:35,868 - Какво?! 1986 01:30:36,369 --> 01:30:38,004 Не знам, Джош. 1987 01:30:38,171 --> 01:30:39,005 - О, не го правиш? 1988 01:30:39,105 --> 01:30:40,240 ти не знаеш 1989 01:30:40,373 --> 01:30:41,733 О, защо не помисли за това? 1990 01:30:44,878 --> 01:30:46,680 - От какво толкова те е страх? 1991 01:30:48,682 --> 01:30:50,116 (чаша трака) 1992 01:30:50,250 --> 01:30:51,518 Освен себе си. 1993 01:30:52,719 --> 01:30:57,123 („Когато стигна там“ от Мая Исаковиц играе) 1994 01:30:57,257 --> 01:30:59,192 ♪ Зимна земя 1995 01:30:59,292 --> 01:31:01,761 ♪ Разкажи ми всичките си тайни 1996 01:31:01,895 --> 01:31:06,199 ♪ Разкажете ми за вашите най-дивите моменти ♪ 1997 01:31:06,366 --> 01:31:10,870 ♪ Цветни дървета, вашите жълтите листа ме вълнуват ♪ 1998 01:31:11,071 --> 01:31:12,906 ♪ Танцови движения - Джош? 1999 01:31:13,073 --> 01:31:15,075 ♪ Вашият боядисан в червено разтърсва ♪ 2000 01:31:15,208 --> 01:31:16,576 - Джош, чакай! 2001 01:31:16,710 --> 01:31:18,645 ♪ Когато стигна там 2002 01:31:18,778 --> 01:31:21,247 ♪ Оставих краката си да се търкалят 2003 01:31:21,381 --> 01:31:22,916 ♪ Когато стигна там 2004 01:31:23,083 --> 01:31:24,894 ♪ Счупвам ти ръцете - Господи, Джоши! 2005 01:31:24,918 --> 01:31:26,252 ♪ Ще загубя контрол 2006 01:31:26,386 --> 01:31:28,088 ♪ Когато стигна там 2007 01:31:28,221 --> 01:31:30,790 ♪ Аз ще знам отговора 2008 01:31:30,924 --> 01:31:33,493 ♪ Кажете ми, кажете ми 2009 01:31:33,626 --> 01:31:37,097 ♪ Когато се приближа 2010 01:31:37,230 --> 01:31:39,966 (разбиващи се вълни) 2011 01:31:47,574 --> 01:31:49,142 - Какво се е случило? 2012 01:31:49,275 --> 01:31:51,244 (Джош въздъхва тежко) 2013 01:31:51,344 --> 01:31:53,613 - Ира, човече, беше бълнувам за Моли. 2014 01:31:53,747 --> 01:31:54,948 Не можех да не му кажа. 2015 01:31:55,115 --> 01:31:56,683 Почувствах се виновен, и той беше разстроен, 2016 01:31:56,816 --> 01:31:58,094 и аз бях- - Добре, по-бавно. 2017 01:31:58,118 --> 01:31:59,118 Какво да му кажа? 2018 01:32:00,587 --> 01:32:01,654 - Че не съм го направил. 2019 01:32:03,189 --> 01:32:04,189 - Какво не направи? 2020 01:32:05,458 --> 01:32:07,093 - (издишва шумно) Моли. 2021 01:32:09,496 --> 01:32:10,964 - Не си ли правила нищо, Моли? 2022 01:32:12,098 --> 01:32:13,098 - не 2023 01:32:13,967 --> 01:32:14,967 - Уау! 2024 01:32:15,769 --> 01:32:17,103 - Знаех, че Ира иска да го направи, 2025 01:32:17,203 --> 01:32:18,748 и знаех, че няма да го направи направи го, освен ако не съм го направил, 2026 01:32:18,772 --> 01:32:21,474 така казах, че ще го направя. - Хъх 2027 01:32:26,279 --> 01:32:27,681 Защо не искаше да го направиш? 2028 01:32:29,783 --> 01:32:31,184 - Честно казано, дори не съм сигурен. 2029 01:32:31,317 --> 01:32:32,652 страхувах се. 2030 01:32:33,620 --> 01:32:34,697 (въздиша силно) И мразя да споря, 2031 01:32:34,721 --> 01:32:36,289 така че просто се съгласих с него. 2032 01:32:39,859 --> 01:32:43,997 (Джош духа малина) (разбиващи се вълни) 2033 01:32:44,130 --> 01:32:46,533 - Случайно чух заедно нещо. 2034 01:32:47,967 --> 01:32:48,702 - да 2035 01:32:48,835 --> 01:32:49,636 Да, това се изплъзна, 2036 01:32:49,803 --> 01:32:52,138 но се радвам, че стана. 2037 01:32:53,139 --> 01:32:54,240 - да 2038 01:32:54,374 --> 01:32:56,710 - Имам право поискай каквото искам. 2039 01:32:56,843 --> 01:32:58,178 - Да, имаш. 2040 01:32:58,311 --> 01:32:59,555 - Били сме заедно от 10 шибани години! 2041 01:32:59,579 --> 01:33:00,880 Искам да кажа, нали? - да 2042 01:33:03,483 --> 01:33:05,685 - Съжалявам, че се влачих в тази бъркотия. 2043 01:33:07,487 --> 01:33:08,655 - Без грижи, любов. 2044 01:33:09,556 --> 01:33:12,325 Обичам разхвърляното. (кикот) 2045 01:33:14,394 --> 01:33:15,695 И не се тревожи за Ира. 2046 01:33:17,197 --> 01:33:18,197 Той ще дойде. 2047 01:33:20,533 --> 01:33:25,071 (хора бърборят в далечината) 2048 01:33:41,588 --> 01:33:42,722 - Оф. 2049 01:33:47,394 --> 01:33:48,595 за какво си мислиш 2050 01:33:51,865 --> 01:33:55,702 - Ти, аз, ние. 2051 01:33:57,437 --> 01:33:58,738 Как те обвинявах. 2052 01:34:00,373 --> 01:34:02,018 Как сдържах гнева си за всички тези години, 2053 01:34:02,042 --> 01:34:04,577 и тогава показваш от нищото, 2054 01:34:04,711 --> 01:34:08,748 и изненада, през цялото време съм аз. 2055 01:34:10,884 --> 01:34:13,753 Толкова удобно неудобно в собствената ми кожа. 2056 01:34:18,058 --> 01:34:21,061 Не можех да бъда честен с моите най-добър приятел, да не говорим за себе си. 2057 01:34:26,399 --> 01:34:27,901 - Е, сега си честен. 2058 01:34:34,441 --> 01:34:36,776 - Роджър, трябва да ти кажа нещо 2059 01:34:41,748 --> 01:34:42,782 - Кажи го, приятел. 2060 01:34:44,117 --> 01:34:45,117 - Аз съм гей. 2061 01:34:47,320 --> 01:34:49,122 (Ира срамежливо се смее) 2062 01:34:49,255 --> 01:34:51,491 - Ами добре е нещо, което не знаех. 2063 01:34:51,624 --> 01:34:53,293 Може би съм взел предимство от вас. 2064 01:34:53,426 --> 01:34:55,795 - Да, точно така от което се страхувах. 2065 01:34:58,631 --> 01:35:00,100 - Този уикенд беше добър, Ра. 2066 01:35:04,204 --> 01:35:05,204 - Беше. 2067 01:35:08,675 --> 01:35:10,176 - Джош наистина те обича. 2068 01:35:17,183 --> 01:35:18,183 - Знам. 2069 01:35:19,652 --> 01:35:20,787 И аз го обичам. 2070 01:35:27,627 --> 01:35:28,828 Така че се чудех... 2071 01:35:31,798 --> 01:35:34,200 Не, не, толкова е глупаво. 2072 01:35:34,334 --> 01:35:35,669 - Кажи го, Ра. 2073 01:35:38,838 --> 01:35:40,373 - Не че има значение, 2074 01:35:40,507 --> 01:35:41,975 но минаха 24 години, 2075 01:35:42,075 --> 01:35:44,811 трябва да е имало някои друг човек, който просто... 2076 01:35:45,979 --> 01:35:49,149 - Не, Ра, само ти. 2077 01:35:51,885 --> 01:35:52,885 - Добре, добре. 2078 01:35:53,820 --> 01:35:54,854 Имаше значение. 2079 01:35:58,358 --> 01:35:59,358 - Знам. 2080 01:36:03,396 --> 01:36:04,864 Къде по дяволите е Лили? 2081 01:36:06,366 --> 01:36:09,102 - О, (въздиша) нататък плажа с Джош, 2082 01:36:09,235 --> 01:36:11,404 спасяване на моето връзка, надявам се. 2083 01:36:14,674 --> 01:36:16,343 - Е, трябва да тръгваме, приятелю. 2084 01:36:18,345 --> 01:36:19,345 - Знам. 2085 01:36:27,387 --> 01:36:30,223 (разбиващи се вълни) 2086 01:36:46,906 --> 01:36:50,210 - [Джош] Казахме сбогом на плажа. 2087 01:36:52,612 --> 01:36:54,214 - Всички тези изгубени години... 2088 01:36:57,417 --> 01:36:58,417 - добре ли си 2089 01:37:00,754 --> 01:37:03,556 - (мърмори) Моята връзка с Роджър се разпадна, 2090 01:37:03,723 --> 01:37:07,293 не заради какво Казах или какво направих, 2091 01:37:08,728 --> 01:37:10,063 беше това, което не казах. 2092 01:37:10,897 --> 01:37:11,931 - Добре. 2093 01:37:14,067 --> 01:37:16,036 - Няма да направя пак тази грешка. 2094 01:37:18,438 --> 01:37:19,438 Обичам те, Джош, 2095 01:37:20,740 --> 01:37:23,777 и не искам да те загубя. 2096 01:37:32,419 --> 01:37:34,821 - Това е твоето пръстен на дядо. 2097 01:37:37,424 --> 01:37:39,459 - да - Да, да, знам го. 2098 01:37:40,927 --> 01:37:41,961 красиво е 2099 01:37:42,929 --> 01:37:44,597 - Гледах в него снощи. 2100 01:37:47,133 --> 01:37:49,269 Обещах, че винаги ще го правя запазете го в семейството. 2101 01:37:51,638 --> 01:37:52,972 - О, боже! 2102 01:37:54,674 --> 01:37:55,975 - Но без зловещи обети. 2103 01:37:57,143 --> 01:37:59,145 - (тихо ридае) Без зловещи обети. 2104 01:37:59,279 --> 01:38:00,399 - [Ира] Няма съвпадащи тоалети. 2105 01:38:00,447 --> 01:38:02,649 - Няма съвпадащи тоалети, защо не? 2106 01:38:02,782 --> 01:38:04,260 - Защото ще погледнеш толкова по-добре от мен. 2107 01:38:04,284 --> 01:38:05,819 - [Джош] О, вероятно. 2108 01:38:06,019 --> 01:38:07,020 (Джош се смее) 2109 01:38:07,053 --> 01:38:08,213 - [Ира] И никакви шибани билки. 2110 01:38:10,023 --> 01:38:11,024 - Не ми пука. 2111 01:38:11,157 --> 01:38:12,659 Просто ме попитайте шибан въпрос. 2112 01:38:12,792 --> 01:38:14,027 - Добре. 2113 01:38:14,127 --> 01:38:16,029 Джошуа Стивън Стоун, 2114 01:38:17,831 --> 01:38:19,032 гей ще се ожениш ли за мен 2115 01:38:20,700 --> 01:38:23,036 - (смее се) Чакай, наистина ли? 2116 01:38:23,136 --> 01:38:25,171 Като (заеква) гей-гей женен? 2117 01:38:25,305 --> 01:38:26,425 (Джош мърмори) - Не, хайде! 2118 01:38:26,473 --> 01:38:27,240 не, не (Джош се смее) 2119 01:38:27,374 --> 01:38:28,541 просто... 2120 01:38:28,675 --> 01:38:31,811 Само един гей. (Джош издишва шумно) 2121 01:38:32,045 --> 01:38:33,646 - Един гей е достатъчен за мен. 2122 01:38:37,417 --> 01:38:38,417 разбира се 2123 01:38:44,524 --> 01:38:47,327 (нежно галене) 2124 01:38:50,930 --> 01:38:53,066 - Но ние не можем да бъдем страх да не се съглася, 2125 01:38:53,700 --> 01:38:55,568 и без измислици, 2126 01:38:55,702 --> 01:38:57,437 дори малки бели лъжи. 2127 01:38:57,570 --> 01:38:59,548 - О, съжалявам, трябваше бях честен с теб. 2128 01:38:59,572 --> 01:39:01,041 - Не, всичко е наред. 2129 01:39:02,676 --> 01:39:04,611 Но има нещо че трябва да бъда 2130 01:39:04,744 --> 01:39:06,046 честен с вас за. 2131 01:39:09,049 --> 01:39:10,183 - За Роджър ли е? 2132 01:39:12,686 --> 01:39:13,686 - [Ира] Да. 2133 01:39:16,923 --> 01:39:17,923 (Джош издишва шумно) 2134 01:39:18,024 --> 01:39:19,559 - Обичаш ли го? 2135 01:39:22,062 --> 01:39:23,596 - Какво? 2136 01:39:23,730 --> 01:39:26,366 Не, влюбен съм в теб! 2137 01:39:30,904 --> 01:39:33,540 - Тогава това е всичко трябва да знам 2138 01:39:38,745 --> 01:39:39,913 аз те обичам 2139 01:39:41,481 --> 01:39:42,481 - Обичам те 2140 01:39:46,553 --> 01:39:49,322 (нежно галене) 2141 01:39:49,456 --> 01:39:52,292 - Все пак момент на истината. 2142 01:39:54,427 --> 01:39:55,427 чай? 2143 01:39:59,065 --> 01:40:00,600 - Ужасно. 2144 01:40:00,734 --> 01:40:01,734 - По дяволите, мамка му! 2145 01:40:02,602 --> 01:40:04,104 Дължа $100 на Лили. 2146 01:40:06,139 --> 01:40:08,575 (Джош издишва шумно) 2147 01:40:08,742 --> 01:40:11,144 - Значи, ако не си вземи Моли, 2148 01:40:12,245 --> 01:40:13,646 къде точно е? 2149 01:40:22,922 --> 01:40:26,126 (оптимистична мека музика) 2150 01:40:27,427 --> 01:40:29,662 ♪ Любовта е навсякъде около нас 2151 01:40:29,796 --> 01:40:31,965 ♪ Заобикаля ни 2152 01:40:32,098 --> 01:40:36,169 ♪ Където и да отидем 2153 01:40:36,302 --> 01:40:38,505 ♪ Ако вярваш 2154 01:40:38,638 --> 01:40:40,206 ♪ Ще видиш 2155 01:40:40,340 --> 01:40:45,445 ♪ Това е, което всички влюбени знаят 2156 01:40:46,946 --> 01:40:48,815 ♪ Няма избор 2157 01:40:48,948 --> 01:40:50,717 ♪ То избира вас 2158 01:40:50,850 --> 01:40:55,689 ♪ Като течаща песен през ума си ♪ 2159 01:40:55,822 --> 01:40:57,691 ♪ Това е просто шанс 2160 01:40:57,824 --> 01:41:00,060 ♪ До сладка прегръдка 2161 01:41:00,126 --> 01:41:04,064 ♪ Наистина не е твърде трудно за намиране ♪ 2162 01:41:04,130 --> 01:41:06,866 ♪ Любовта е навсякъде около нас 2163 01:41:07,067 --> 01:41:09,069 ♪ Заобикаля ни 2164 01:41:09,135 --> 01:41:12,072 ♪ Където и да отидем 2165 01:41:12,172 --> 01:41:13,306 ♪ Ооо оо 2166 01:41:13,473 --> 01:41:15,342 ♪ Ако вярваш 2167 01:41:15,475 --> 01:41:17,177 ♪ Ще го видите 2168 01:41:17,310 --> 01:41:22,382 ♪ Това е, което всички влюбени знаят 2169 01:41:24,484 --> 01:41:28,088 ♪ Животът започва, когато се събудиш 2170 01:41:28,221 --> 01:41:31,257 ♪ И ето я пред теб ♪ 2171 01:41:31,391 --> 01:41:32,525 ♪ Пред вас 2172 01:41:32,659 --> 01:41:34,661 ♪ Не чакай 2173 01:41:34,828 --> 01:41:36,563 ♪ Не се колебайте 2174 01:41:36,696 --> 01:41:41,101 ♪ Сега, когато знаете, че е истина 2175 01:41:44,170 --> 01:41:48,008 ("Тягано въже" от Катрина Стоун играе) 2176 01:41:48,174 --> 01:41:50,010 ♪ Всички светове са сцена 2177 01:41:50,176 --> 01:41:52,112 ♪ Добре дошли в шоуто 2178 01:41:52,178 --> 01:41:55,749 ♪ Хвърлям поглед към теб, ти се усмихваш към мен сякаш сме съвсем сами ♪ 2179 01:41:55,882 --> 01:41:59,386 ♪ Ние танцуваме около него, но ще го направим никога не се уведомявайте един за друг ♪ 2180 01:41:59,519 --> 01:42:02,889 ♪ Това е илюзия 2181 01:42:03,056 --> 01:42:04,691 ♪ Нека игрите започнат 2182 01:42:04,858 --> 01:42:06,559 ♪ Излезте на ринга 2183 01:42:06,693 --> 01:42:10,430 ♪ Докато жонглирам с всичките си чувства към теб ♪ 2184 01:42:10,563 --> 01:42:12,432 ♪ Не пропускайте цялото действие 2185 01:42:12,565 --> 01:42:14,300 ♪ Защото основната атракция 2186 01:42:14,434 --> 01:42:18,938 ♪ Знае, че ти също се чувствам по същия начин ♪ 2187 01:42:19,072 --> 01:42:22,942 ♪ Сякаш сме на опънато въже ♪ 2188 01:42:23,076 --> 01:42:26,312 ♪ Сякаш сме на пръсти ♪ 2189 01:42:26,446 --> 01:42:29,949 ♪ Докосване във въздуха 2190 01:42:30,083 --> 01:42:31,885 ♪ Ооооо 2191 01:42:32,085 --> 01:42:34,254 ♪ Оооо 2192 01:42:34,387 --> 01:42:37,791 ♪ Балансираме заедно 2193 01:42:37,924 --> 01:42:41,594 ♪ Бавно стъпване един към друг ♪ 2194 01:42:41,728 --> 01:42:45,665 ♪ О, толкова неосъзнато 2195 01:42:45,799 --> 01:42:47,467 ♪ Оооооо 2196 01:42:47,600 --> 01:42:51,504 ♪ Че сме на опънато въже 2197 01:42:51,638 --> 01:42:55,575 ♪ Малка магическа кутия изминете дълъг, дълъг път ♪ 2198 01:42:55,742 --> 01:42:59,279 ♪ Донякъде е трагично, че аз не те срещнах по-рано, скъпа ♪ 2199 01:42:59,412 --> 01:43:00,780 ♪ Ние правим перфектния екип 2200 01:43:00,914 --> 01:43:02,349 ♪ Малко опасност 2201 01:43:02,482 --> 01:43:06,152 ♪ И нищо, с което не можем да се справим 2202 01:43:06,286 --> 01:43:08,054 ♪ Трябва да поема някои рискове 2203 01:43:08,121 --> 01:43:09,823 ♪ Присъединете се към вашия цирк 2204 01:43:09,956 --> 01:43:13,927 ♪ Знайте, че шоуто не може да започне докато не направим крачка ♪ 2205 01:43:14,060 --> 01:43:15,795 ♪ О, може просто да паднем 2206 01:43:15,929 --> 01:43:17,630 ♪ Но в крайна сметка 2207 01:43:17,764 --> 01:43:21,501 ♪ Нашата любов е перфектна предпазна мрежа ♪ 2208 01:43:21,634 --> 01:43:22,634 ♪ Да 2209 01:43:22,769 --> 01:43:26,172 ♪ Сякаш сме на опънато въже ♪ 2210 01:43:26,306 --> 01:43:29,843 ♪ Сякаш сме на пръсти ♪ 2211 01:43:29,976 --> 01:43:33,613 ♪ Докосване във въздуха 2212 01:43:33,713 --> 01:43:36,816 ♪ Оооо ♪ Да 2213 01:43:36,950 --> 01:43:40,186 ("Въжето" избледнява)